Текст и перевод песни a flood of circle - アイ・ラヴ・ロックンロール

アイ・ラヴ・ロックンロール

レコード・プレイヤーのすぐ傍で 踊ってるそいつを見てた
激しくなるビート そして言葉
時間はかからないから Baby
そいつはそう言って教えてくれた Baby つまり
アイ・ラヴ・ロックンロール まだ足りない もっと強いのをくれ
アイ・ラヴ・ロックンロール 足が絡まっても踊っていよう
ニヤついているそいつの 名前は教えてくれない
大事なことは名前じゃないからって
ロックンロールはもう死んだとか Baby
名のある奴ほど言いたがるから Baby だから
アイ・ラヴ・ロックンロール 何人とか何語の問題じゃないんだ
アイ・ラヴ・ロックンロール 見た目に騙されずヤれるかどうか
アイ・ラヴ・ロックンロール 月収いくらとかの問題じゃないんだ
アイ・ラヴ・ロックンロール 汗水垂らしながらヤれるかどうか
アイ・ラヴ・ロックンロール 売れる売れないとかは問題じゃないんだ
アイ・ラヴ・ロックンロール ま 金があって悪いこたないけど
アイ・ラヴ・ロックンロール 俺はジャパニーズ名もなき生活者
アイ・ラヴ・ロックンロール 今いるこの国を愛せるかどうか
アイ・ラヴ・ロックンロール 冗談じゃないんだ もっと強いのをくれ
アイ・ラヴ・ロックンロール 足が絡まっても踊っていよう

I Love Rock 'n' Roll

I was watching him dance right beside the record player
The beat got louder and the words
It won't take long baby
That's what he told me baby it means
I love rock 'n' roll so put another dime in the jukebox baby
I love rock 'n' roll so come on put another dime in the jukebox baby
He had a smirking grin that he kept to himself
'Cause what's important ain't the name, baby they said
Rock 'n' roll is dead they say baby
That's what all the big names say baby so
I love rock 'n' roll put another dime in the jukebox baby
I love rock 'n' roll so come on put another dime in the jukebox baby
I love rock 'n' roll put another dime in the jukebox baby
I love rock 'n' roll so come on put another dime in the jukebox baby
I love rock 'n' roll put another dime in the jukebox baby
I love rock 'n' roll so come on put another dime in the jukebox baby
I love rock 'n' roll so come on put another dime in the jukebox baby
I love rock 'n' roll put another dime in the jukebox baby
I love rock 'n' roll so come on put another dime in the jukebox baby
I love rock 'n' roll so come on put another dime in the jukebox baby