Текст и перевод песни a flood of circle - アカネ
そっと暮らしてく街の姿
優しい生き物のよう
Нежно
живя
в
облике
города,
словно
нежное
создание.
夕暮れの家路
坂の途中
小さな僕とすれ違う
На
пути
дороги
склон
дома
Сумерек,
проходящий
с
маленькой
I
茜色に染まるベランダとキッチンの匂い
空高く
Запах
веранды
и
кухни
запятнан
безумным
небом.
扉を開ければ
あなたの鼻歌
聴こえてくる
Если
ты
откроешь
дверь,
твой
гудок
будет
услышан.
ただいまおかえりの中に
浮かんでは消えてくメロディ
Это
мелодия,
которая
плавает
в
твоей
спине
и
исчезает.
きっと愛はいつでも見えぬまま
笑いかけてた
Я
уверен,
любовь
всегда
смеялась
надо
мной.
勝手に持ち出したレコードは
今もまだ聴いてるけど
Я
все
еще
слушаю
записи,
которые
сам
себе
достал.
思い出すのはなぜだか
調子はずれのあなたの歌声
Я
не
знаю,
почему
я
это
помню.
忘れてばかりの街の隅
離れて見上げる
空遠く
Угол
Забытого
Города,
смотрящий
в
небо,
далеко.
独り言のように
なつかしいあの歌
口ずさんでる
Это
как
монолог.
過ぎてく時間の中に
浮かんでは消えてくメロディ
Мелодия,
которая
проплывает
в
проходящее
время
и
исчезает.
いつかさよならを言うと知らずに
繰り返してた
Я
не
знал,
когда
сказать
"прощай".
ただいまおかえり
聴こえる?
あなたに会いにゆくよ
Ты
слышишь
меня?
я
собираюсь
увидеть
тебя.
過ぎてく時間の中に
浮かんでは消えてくメロディ
Мелодия,
которая
проплывает
в
проходящее
время
и
исчезает.
きっと愛は今でも見えぬまま
そこにあるから
Я
уверен,
любовь
все
еще
здесь.
会いにゆくよ
Я
собираюсь
увидеть
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 佐々木 亮介, 佐々木 亮介
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.