Текст и перевод песни a flood of circle - エレクトリック ストーン

エレクトリック ストーン

この俺に残された時間を 全部電化
どうしたって虚しい君のため
ブルースは 今日もパレードしてる
しかし案じてる
あと何日あと何時間あと何秒
君といれるかを
エレクトリック ストーン
光が届かない闇から
君を救うロックン・ロール
全てを 食べる食べる食べる
殺された心なら ばらばらのまんま
どうしたって覚めない幻は
白夜さ いつも終わらない
しかし届かない
行かないでよ 消えないでよ
死なないでよって祈りさえ
エレクトリック ストーン
光が暴き出す正体
俺を巣食うケモノ
全てを 食べる食べる食べる
パレードが去る朝に
幻も消えるだろう
ソーダの泡になって逝く
エレクトリック ストーン
光が差し込んだ心の中で
吠えるケモノ僕らをすくうのは
愚かなる このロックン・ロール
何もかも電化
エレクトリック ストーン
全てを食べる食べる食べる

Pierre électrique

Tout le temps qui me reste, je le transforme en électricité
Pour toi, qui es toujours aussi vide
Le blues défile encore aujourd'hui
Mais je suis inquiet
Combien de jours, combien d'heures, combien de secondes
Pourrai-je rester avec toi ?
Pierre électrique
De l'obscurité où la lumière n'atteint pas
Le rock and roll pour te sauver
Tout avaler, avaler, avaler
Un cœur assassiné reste en morceaux
L'illusion ne se dissipe pas, c'est impossible
C'est toujours une nuit blanche, elle ne se termine jamais
Mais tu ne m'entends pas
Ne pars pas, ne disparais pas
Ne meurs pas, cette prière même
Pierre électrique
La lumière révèle ta vraie nature
La bête qui me ronge
Tout avaler, avaler, avaler
Le matin où le défilé s'en va
L'illusion s'évanouira aussi
Elle disparaîtra en devenant des bulles de soda
Pierre électrique
Dans le cœur où la lumière a pénétré
La bête rugissante qui nous sauve
Ce rock and roll insensé
Tout est électrisé
Pierre électrique
Tout avaler, avaler, avaler