Текст и перевод песни a flood of circle - オーロラソング (X'mas Carol ver.)

オーロラソング (X'mas Carol ver.)

新宿駅改札の旅行屋の前はまるで楽園みたい
アラスカ ノルウェー 果てはノースポール オーロラへの旅
12月23日生まれ プレゼントはまとめてもらうもんだと思ってる君に
オーロラを持って帰る方法を考えるサンデー
It's A Aurora Song 死ぬまでに観てみたいって
It's A Aurora Song 君はいつか言ってたじゃんか
ふやけた煙草吸いながら 死にたい気分だとか電話の向こう
金ない 時間ない 休みとれない ここを動けないの
何を手に入れるかは後でもいいんだ 何を捨てられるのかって話
行っちゃうか遠くイエローナイフ がどこだか地図で探すサンデー
It's A Aurora Song 死ぬまでに行ってみたいって
It's A Aurora Song 君はいつも言ってたじゃん
死にたい理由を並べるといつの間にか
生きたい理由になってくのは不思議なことじゃない
花束と安いウイスキーの瓶 買って行くから
乾杯しよう おめでとう 出発を今夜決めよう
一生かけても成し遂げられる気がしない ならまだ先はあるよ
君が生まれたあの晴れた朝を迎えるために
地球は46億年かけて転がり続けてきたのかも
泣いてる君にオーロラを持って帰る方法を考えるサンデー
It's A Aurora Song 予報じゃ新宿に雪が降る
It's A Aurora Song 涙の出るようなオーロラを
It's A Aurora Song 死ぬまでに観てみたいって?
It's A Aurora Song 君は今を生きてんじゃんか
さあ いこうぜ

Aurora Song (X'mas Carol ver.)

In front of the travel agency at Shinjuku Station's ticket gate is like a paradise
Alaska, Norway, even the North Pole, the journey to the aurora
Born on December 23rd, you think gifts should be bundled together, but
On Sunday, you think about how to take home the aurora
It's an Aurora Song, you wanted to see it before you die
It's an Aurora Song, didn't you say that once?
Smoking a soggy cigarette, you feel like dying, or so you say on the phone
No money, no time, no days off, I can't move from here
It doesn't matter what I gain in the end, it's what I can give up that matters
Will you go to distant Yellowknife? On Sunday, you check the map to find out where it is
It's an Aurora Song, you wanted to go before you die
It's an Aurora Song, you always said that
When you list the reasons you want to die, somehow
It's no wonder they become reasons to live
I'll buy a bouquet of flowers and a bottle of cheap whiskey
Let's make a toast, congratulations, let's decide to leave tonight
I don't feel like I can accomplish anything, even if I spend my whole life on it, there's still a long way to go
To greet that sunny morning when you were born
Maybe the Earth has been spinning for 4.6 billion years
On Sunday, you think about how to take the aurora to the crying you
It's an Aurora Song, they say it's going to snow in Shinjuku
It's an Aurora Song, an aurora that makes you cry
It's an Aurora Song, you wanted to see it before you die?
It's an Aurora Song, aren't you living right now?
Come on, let's go