Текст и перевод песни a flood of circle - シーガル
目眩ます風が俺に取り憑いて
A
dizzying
wind
possessed
me,
手探りのまま
飛び立ったんだ
And
I
took
flight,
feeling
my
way
in
the
dark.
機嫌のわるい闇に飲まれて
Consumed
by
the
ill-tempered
darkness,
自由の意味を忘れちまう
I
forgot
the
meaning
of
freedom.
明日がやってくる
それを知ってるから
またこの手を伸ばす
Tomorrow
will
come;
knowing
this,
I
reach
out
my
hand
once
more,
意味なんてのは知らないふりで
Pretending
ignorance
of
its
meaning.
塩気混じりのハミングしてた
I
hummed
a
salty
tune,
食い散らかしたジャンクフード見て
And
as
I
looked
at
the
junk
food
I'd
devoured,
その悲しみに気づくだろう
I
realized
its
sadness.
絶望の果てに
答えがなくても
Even
if
there
are
no
answers
at
the
end
of
despair,
まだ遠くを目指す
I
will
still
aim
for
the
distant
horizon.
明日がやってくる
それを知ってるから
またこの手を伸ばす
Tomorrow
will
come;
knowing
this,
I
reach
out
my
hand
once
more,
夢から覚めて
外へ出たんだ
I
awoke
from
my
dream
and
stepped
outside.
やり場がないって気づいたんだ
I
realized
I
had
nowhere
to
go.
落雷のあと
雨降りの庭
The
garden
after
the
thunderstorm,
この世の果てのばらが咲く
Where
roses
bloom
at
the
end
of
the
world.
明日がやってくる
それを知ってるから
Tomorrow
will
come;
knowing
this,
またこの手を伸ばす
I
reach
out
my
hand
once
more.
絶望の果てに
見える
見えている
At
the
end
of
despair,
I
see
it,
I
see
it,
俺は遠くを目指す
I
will
aim
for
the
distant
horizon.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.