Текст и перевод песни a flood of circle - シーガル

シーガル

目眩ます風が俺に取り憑いて
手探りのまま 飛び立ったんだ
機嫌のわるい闇に飲まれて
自由の意味を忘れちまう
明日がやってくる それを知ってるから またこの手を伸ばす
意味なんてのは知らないふりで
塩気混じりのハミングしてた
食い散らかしたジャンクフード見て
その悲しみに気づくだろう
絶望の果てに 答えがなくても
まだ遠くを目指す
明日がやってくる それを知ってるから またこの手を伸ばす
夢から覚めて 外へ出たんだ
やり場がないって気づいたんだ
落雷のあと 雨降りの庭
この世の果てのばらが咲く
明日がやってくる それを知ってるから
またこの手を伸ばす
絶望の果てに 見える 見えている
俺は遠くを目指す

La mouette

Le vent qui me donne le vertige m'a envahi
J'ai décollé à tâtons
Englouti par les ténèbres de mauvaise humeur
J'oublie le sens de la liberté
Demain arrive, je le sais, alors je tends à nouveau la main
Faisant comme si je ne connaissais pas le sens
Je fredonnais un air salé
En regardant les restes de nourriture de mauvaise qualité que j'avais mangés
Tu réaliseras sa tristesse
Même si la réponse n'est pas là au bout du désespoir
Je vise toujours loin
Demain arrive, je le sais, alors je tends à nouveau la main
Je me suis réveillé de mon rêve et je suis sorti
Je me suis rendu compte que je n'avais nulle part où aller
Après la foudre, un jardin pluvieux
Une rose fleurit à l'extrémité du monde
Demain arrive, je le sais
Alors je tends à nouveau la main
Au bout du désespoir, je vois, je vois
Je vise toujours loin