Текст и перевод песни a flood of circle - スノードームの夜

スノードームの夜

こんなに雪が積もった夜は
テレビを消して散歩行こう
東京でも雪は白いもんさ
世界が少し美しくなるよ
街灯の銀色 冬の匂い
子供みたい はしゃぐ声
今だけ埋もれる 悪い報せ
すぐに溶ける魔法でも
だんだん1年は短くなって
いつかは皆 お別れ わかってる
もう二度と離さないぜ 足跡が途切れないように
もう二度と離れないで 向こうまで一緒に歩こう
スノードームの夜
透き通っていられなくても
まるで僕ら天球の中さ
揺れるブランコ Can you read my mind？
冷たさにからかわれてても
十字路に立ちすくんでも
だんだん薄れていくとしても
この温度だけは 神様 消さないで
もう二度と離さないぜ 割れ物が壊れないように
もう二度と離れないで どこまでもそばにいるよ
もう二度と離さないぜ 言葉なら途切れてもいい
もう二度と離れないで 向こうまで手を繋いでよう
スノードームの夜
もう一度 輝きの方へ

Snow Dome Night

On a night of such heavy snowfall
Let's turn off the TV and go for a walk
Even in Tokyo, the snow is whitey-white
The world becomes a little more beautiful
Silvery streetlights, wintry scent
Childlike, frolicking voices
For now, all the bad news is buried
Even if it's just a fleeting spell
Year after year, the days get shorter
One day, we'll all say goodbye, we know it
I will never let you go again, and my footprints will never fade
Let's never part again, and walk together until the end
Snow dome night
Even if we can't stay perfectly pure
It's like we're inside a celestial sphere
Swinging on a seesaw, can you read my mind?
Even if the cold winds tease
Even if we freeze at the crossroads
Even if it all fades away
God, please don't let this feeling die
I will never let you go again, and my delicate heart will never break
Let's never part, and I'll always be by your side
I will never let you go again, and our words may falter
Let's never part, and let's hold hands until the end
Snow dome night
Once more, towards the light