Текст и перевод песни a flood of circle - ベストライド

ベストライド

土砂降りの中を走ってゆけ
記録を塗り替えるんだ 今日こそ
一斉に合図でスタート 精一杯スピードに乗って
一瞬で背景になる 儚き一生です
一切合切注ぎ込んで 一心不乱に息吸って
一生分の輝きをたった一瞬に賭けていたいんだ
土砂降りの中を走ってゆけ
記録を塗り替えるんだ 今日こそ
ベストライド 君の世界を ベストライド 変えるのさ
ベストライド 風に乗って ベストライド 今日こそ
置き去りにしたファンファーレ ヒヅメで泥を蹴り跳ばす
ぬかるんだ日々の中 勝負はこっからです
置き去りにしたサラブレッド タテガミで風を裂いてく
こんなもんじゃないだろ まだ終わってない もっとイケるだろ
土砂降りの中を走ってゆけ
記録を塗り替えるんだ 今日こそ
ベストライド 君の世界が ベストライド 変わるのは
ベストライド 調子乗って ベストライド 今日かも知れない
一心に目指したゴール 目一杯駆け抜けたって
一瞬でおしまいになる 儚き一生です
なけなしの命賭けて 全速力で進んでいけ
俺のベストはいつも 今なんだよ
この一瞬に賭けていたいんだ
土砂降りの中を走ってゆけ
記録を塗り替えるんだ 今日こそ
土砂降りの中を走ってゆけ
記録を塗り替えるんだ 今日こそ
土砂降りの中を走ってゆけ
世界を塗り替えるんだ 今日こそ
ベストライド 君の世界を ベストライド 変えるのさ
ベストライド 風に乗って ベストライド 今日こそ
世界を塗り替えるんだ 今日こそ

Meilleur tour

Cours à travers la pluie battante
Battre les records aujourd'hui
Un signal de départ donné en même temps, prends toute ta vitesse
Tout disparaît en un instant, une vie éphémère
Donne tout, respire profondément
Je veux miser toute la brillance de ma vie sur un seul instant
Cours à travers la pluie battante
Battre les records aujourd'hui
Meilleur tour, ton monde, meilleur tour, il change
Meilleur tour, porté par le vent, meilleur tour, aujourd'hui
La fanfare oubliée, les sabots piétinent la boue
Dans ces jours boueux, c'est le moment de la bataille
Le pur-sang oublié, la crinière fend le vent
Ce n'est pas ça, ce n'est pas fini, on peut faire mieux
Cours à travers la pluie battante
Battre les records aujourd'hui
Meilleur tour, ton monde, meilleur tour, il change
Meilleur tour, on se la pète, meilleur tour, peut-être aujourd'hui
Le but que j'ai cherché avec toute mon âme, même si j'ai couru à fond
Tout s'arrête en un instant, une vie éphémère
Je mets ma maigre vie en jeu, avance à toute vitesse
Mon meilleur, c'est toujours maintenant
Je veux miser sur cet instant
Cours à travers la pluie battante
Battre les records aujourd'hui
Cours à travers la pluie battante
Battre les records aujourd'hui
Cours à travers la pluie battante
Changer le monde aujourd'hui
Meilleur tour, ton monde, meilleur tour, il change
Meilleur tour, porté par le vent, meilleur tour, aujourd'hui
Changer le monde aujourd'hui