Текст и перевод песни a flood of circle - ロックンロールバンド

ロックンロールバンド

人生なんてあっという間 ろくでもないと分かっていた
夢中で追いかけていたはずなのに
さよならベイビー これで終わりだ
一度立ち止まってしまえば それが最後と思っていた
夢中でいればいつか覚めるもの
さよならベイビー これで終わりだ さよならベイビー こんな夜は
歌ってくれ ロックンロールバンド 今日が最後かも知れない
聴かせてくれ ロックンロールバンド だから今日を生きていく
新宿ロフト 暗がりでろくでなしはまだ叫んでいた
嫌いじゃないさ 空腹も空しさも
さよならベイビー これで終わりだ さよならベイビー こんな夜は
歌ってくれ ロックンロールバンド 今日が最後かも知れない
聴かせてくれ ロックンロールバンド だから今日を生きていく
暗闇の奥で光を見たのさ
とばしてくれ ロックンロールバンド だから今日も歌っている
胸が空っぽでもいいさ そこに何でも詰め込めんで
朝まで企んでいよう 悪い事やでかい夢を
歌ってくれ ロックンロールバンド 今日が最後かも知れない
聴かせてくれ ロックンロールバンド だから今日を生きていく
暗闇の奥であなたに出会ったよ
とばしてくれ ロックンロールバンド だから今日も歌っている
ベイビー これで終わりだ さよならベイビー それが始まりだ

Rock'n'Roll Band

Life is short, and I knew it was no good
I was so caught up in the chase
Goodbye, baby, this is the end
Once I stopped, I thought it was over
If you're too caught up, you'll eventually wake up
Goodbye, baby, this is the end. Goodbye, baby, on nights like this
Sing to me, rock'n'roll band, today might be the last
Let me hear you, rock'n'roll band, that's why I'm living today
At Shinjuku Loft, in the dark, a good-for-nothing was still screaming
I don't hate it, the hunger, the emptiness
Goodbye, baby, this is the end. Goodbye, baby, on nights like this
Sing to me, rock'n'roll band, today might be the last
Let me hear you, rock'n'roll band, that's why I'm living today
In the depths of darkness, I saw the light
Play on, rock'n'roll band, that's why I'm still singing today
Even if my heart is empty, I can fill it with anything
Let's scheme until morning, evil things and big dreams
Sing to me, rock'n'roll band, today might be the last
Let me hear you, rock'n'roll band, that's why I'm living today
In the depths of darkness, I met you
Play on, rock'n'roll band, that's why I'm still singing today
Baby, this is the end, goodbye baby, this is the beginning