Текст и перевод песни a flood of circle - 俺はお前の噛ませ犬じゃない

俺はお前の噛ませ犬じゃない

あー負けた負けた今日も負けた クダ巻いて飲まれて 蘇る負け試合
ヤケ酒潰れかけアンダードッグ 遠吠え出来るうちにスクリーム
Bowwowbowwow 月を探している 夜空は真っ暗なまま
Bowwowbowwow ぶちまけそうになってる 吐くな 弱音なら吐くな
もー理性もサジも投げ出した 尻尾巻いて逃げてないで 覚悟する泥仕合
飲み屋も追い出されアンダードッグ ゴミ溜めに身を投げてスリープ
Bowwowbowwow ツキを探している お先も真っ暗なまま
Bowwowbowwow しょぼい牙が折れるほどに噛みついていけ
俺はお前の噛ませ犬じゃない 見えもしないのに 月に手を伸ばす
拳突き上げる 負けの味を知るロッキー・バルボアのように
さー打てよ俺は出る杭だ 明日こそはって遠吠えかき消すくらい
騒ぐカラスとこんなとこで寝るなって警官が覚ますドリーム
Bowwowbowwow マテは聞かなくなる オテもスワレも聞かない
Bowwowbowwow しょぼい牙が折れるほどに噛みついていけ
Bowwowbowwow 最低だぜって吠える 最高の夜が来るまで
Bowwowbowwow 明日に果てはなくなる 吐くぜ 思いの丈を吐くぜ
俺はお前の噛ませ犬じゃない 届かないからこそ 月に手を伸ばす
いつかあなたが見ていて 勝ちの意味を知るエイドリアンのように

I'm Not Your Chew Toy

Ah, defeated, defeated again. Blaming and getting drunk, another losing battle.
A drunk and broken underdog, howling while I still can.
Bowwowbowwow, searching for the moon, but the night sky remains pitch black.
Bowwowbowwow, about to burst, but don't throw up, don't let your weakness show.
My reason and my judgment have given up. Stop running away with your tail between your legs, and face the dirty fight.
Kicked out of the bar, an underdog, thrown into the gutter to sleep.
Bowwowbowwow, searching for luck, but the future remains bleak.
Bowwowbowwow, my pathetic fangs will snap, so keep on biting.
I'm not your chew toy, reaching for the moon even though I can't see it.
I raise my fist, knowing defeat, just like Rocky Balboa.
Come on, hit me, I'm a stubborn nail, howling so loud I'll drown out the noise.
The cawing crows and the cops telling me to get out of here, waking me from my dream.
Bowwowbowwow, I won't listen to "stay" or "down" anymore.
Bowwowbowwow, my pathetic fangs will snap, so keep on biting.
Bowwowbowwow, the worst is yet to come, until the best night arrives.
Bowwowbowwow, tomorrow will never end. I'll spew it all out, everything I'm thinking.
I'm not your chew toy, reaching for the moon because it's out of reach.
One day, you'll be watching me, understanding the meaning of victory, like Adrian.