Текст и перевод песни a flood of circle - 光の歌

光の歌

そうさ 夢じゃないんだ ついに見つけたんだ
生活に流されて 希望を薄めるルールを
正しく破りたくて 見つけた裏道で
出会ったんだ 闇じゃ隠せない君の目の光
Shine on
冬に震わされても 肩寄せて歌った
かじかむ手でマッチを 右倣えに火を点けて
生き急げ は誰も言っちゃくれないさ
野良の獣になって 月もない寒空の下
本当の優しさは 本当は厳しさで
本当の始まりを 今すぐに
ありったけの命で駆け出せ 獣道
派手に転んでも 行こうぜ 前へ
ありったけの命で叫べ 光の歌
未来から聴こえる 「超えておいで」
Shine on
身体より でかい悲しみ
引きずったまま 腹は空くのさ
風向きならすぐ変わるぜ
旅立つ獣のはなむけに新しいメロディーを
光あれ
ありったけの命で駆け出せ 獣道
派手に転んでも 行こうぜ 前へ
ありったけの命で叫べ 光の歌
未来から聴こえる 「超えておいで」
ありったけの命で俺たちの道を行こうぜ 前へ
ありったけの命で叫べ 光の歌
君となら歌える 超えて行こうぜ
Shine on

The Light Song

Yes, this is not a dream, I have finally found it
Rules that were fading my hopes, away in the flow of life.
I wanted to break them rightly, and found a backdoor in sight.
I met you there, the light in your eyes, nothing could hide.
Shine on
Even if we were shivering in the winter, we'd sing with our shoulders touching
With our frozen hands, we'd light matches, following each other in a row.
No one will ever tell us to hurry.
Like wild animals, under the moonless, cold sky.
The real kindness is in fact strictness.
A real beginning, right now.
Run out with all your might, on the wild beast's path.
Even if we fall spectacularly, let's go forward.
Shout with all your might, the song of light.
From the future, we can hear "Go beyond."
Shine on
Sadness bigger than our bodies.
Dragging it with us, hungry inside
The wind's direction will change in no time.
As a farewell to the departing beasts, a new melody.
Let there be light.
Run out with all your might, on the wild beast's path.
Even if we fall spectacularly, let's go forward.
Shout with all your might, the song of light.
From the future, we can hear "Go beyond."
With all our might, let's go our way forward.
Shout with all your might, the song of light.
With you, I can sing it, let's go beyond it.
Shine on