Текст и перевод песни a flood of circle - 夏の砂漠

夏の砂漠

熱に浮かされていこう 騙し絵みたいなロスト・シティから
第３の目で見る 君と未開の砂漠へ 急かされてるように
助けはついに来なくて 嫌になるぜ 死んでるみたいだな
キャラヴァンは西へ 地図なんてない砂漠で
Give Me Water！ 癒えない渇きが
Give Me Water！ 照りつける熱が
Give Me Water！ 終わり決めつけても
Beat！ Beat！ Baby！ 始めようぜ
世界がどんなに乾いても 関係ない
もう一度だけ手を伸ばせよ
ヤバすぎるイメージだけ夏に溶かせ Ya Baby！
何も起こんなかった日でも 進み続けてたのさ
冒険者たちは進む 新しい水を求めて
陽炎だ幻だとはしゃぐやつが石を投げても
一人じゃ見れない夢が足を動かしてる
すぐに消えてしまう砂模様 激しい時代の風の仕業
季節が変わっても 行き先は変わらないさ
Give Me Water！ この場所で
Beat！ Beat！ Baby！ 始めようぜ
世界がどんなに乾いても 関係ない
もう一度だけ手を伸ばせよ
ヤバすぎるイメージだけ夏に溶かしながら
簡単なオアシス わざと通り過ぎてく
間違ってないぜBaby 足跡のない方へ
Give me water！ 渇いてるのは生きてる証拠さ
潤せ 未来を
Beat！ Beat！ Baby！ 始めようぜ
世界がどんなに乾いても 関係ない
史上空前の未来へもう一度手伸ばして 始めようぜ
ヤバすぎるイメージで夏を燃やせ Ya Baby！
君がぶっ倒れそうな日も 必ず味方でいるぜ
冒険者たちよ 進め 新しい水を求めて
さあゆけ さあゆけ さあゆけ

Desert in summer

Go crazy from the heat in a mirage of a lost city
See with a third eye and you're off to an unexplored desert
For help never comes and you're getting tired and feeling dead
The caravan is heading west in a desert without no map
Give me water! An unhealed thirst
Give me water! The heat is burning
Give me water! We play it safe
Beat! Beat! Baby! Let's get started
I don't care how dry the world is
Just reach out one more time
Dissolve overheated images in the summer, Ya Baby!
Progressing on a day with no events
Adventurers continue, looking for new water
Those who joke about mirages and illusions throw stones
But the unseen dream animates my feet
Sand patterns vanish instantly, victims of the violent winds of the era
The destination remains the same no matter how the seasons change
Give me water! In this place
Beat! Beat! Baby! Let's get started
I don't care how dry the world is
Just reach out one more time
While melting away the outrageous images in the summer
Pass by the easy oasis on purpose
No mistake, Baby, towards the uncharted path
Give me water! Thirst is proof of life
Quench it, the future
Beat! Beat! Baby! Let's get started
I don't care how dry the world is
Reach out once again to an unprecedented future and let's begin
Burn the summer with outrageous images, Ya Baby!
I'll be there for you on the days you feel like collapsing
Adventurers, go forth, seeking new water
Go! Go! Go!