Текст и перевод песни a flood of circle - 春の嵐

春の嵐

片目で君を見る
汗ばむ体温で
安心しているよ
その目線と息遣い
そうして日が暮れる
鬱陶しいほど早く過ぎる
全て満たされた僕たちは
何も面白いことできないよ
またね
次が当たり前にあるみたいに言って
じゃあね
ずっとそこにいるみたいに笑って
だいたいのことは暇つぶし
あの日のことも許して
一世一代のお祭りさ
君はそっといった
今年もお花見出来ないな
道の花びらを踏んで歩こう
不安とか憂鬱が消えて無くなってしまうことは
僕にとって本当に求めてたことなのかな、なんて
ある朝寝ぼけ眼で
見慣れた君にキスして
外では春の嵐が
通り過ぎていった

Spring Storm

I look at you with one eye
With your sweaty body temperature
I feel at ease
Your gaze and your breath
And so the day ends
Passing by annoyingly quickly
We, who are completely satisfied
Can't do anything interesting
See you later
Saying it as if the next time will come naturally
Well then
Smiling as if you'll be there forever
Most things are just killing time
Forgive me for that day
It was the festival of a lifetime
You said it casually
I won't be able to view the cherry blossoms this year
Let's step on the flower petals on the road
Worry and depression disappear
Is it really what I've been seeking, I wonder
One morning, half-asleep
I kissed you as usual
Outside, the spring storm
Had passed