Текст и перевод песни a flood of circle - 月面のプール

月面のプール

十字路で出会った悪魔がこの先の宿命をあざ笑っても
進むしかないんだ それに抗ってるんだ 君はどう思ってる?
僕は空しい夜が来るたび 泣いたり喚いたり魔法にすがる
変わりたいなって変わらず願っては 繰り返すだけの生き物だよ
月面のプールで夢を見てた あの頃を捨てられずに
砕けそうなやり場のない悲しみだけが 世界を動かしてる
だからBaby 夜のせいですべてが悲しくなるから
Baby そばにおいで 心臓の音が聴こえるまで
月面のプールで夢を見てる 今も
愛が誰かを裏切るなら 嘘や欲望しか見えなくなる
本当のことを知りたいだけなのさ その手を離してごらんよ
置き去りにされた子供のように 淀んだ影が君を閉ざしてしまう
あの情熱が僕らの目の前で 今にも消えかけてる
だからBaby 夜のせいですべてが悲しくなるから
Baby そばにおいで 心臓の音が途切れても
Baby それでも今だけは ここにおいで
Baby 本当のことはその手の中に
この夜が明けてしまう前に 月面のプールで夢を見てる 今も 君と

La piscine sur la lune

Même si le démon que j'ai rencontré à la croisée des chemins se moque de notre destin à venir,
nous n'avons pas d'autre choix que d'avancer, nous résistons, qu'en penses-tu ?
Chaque fois que la nuit arrive, vide et désolée, je pleure, je hurle, je me tourne vers la magie,
je souhaite changer, je le souhaite sans cesse, mais je reste le même, une créature qui ne fait que répéter ses actions.
Je rêvais dans la piscine sur la lune, je ne peux pas oublier ce temps-là,
la tristesse qui me brise et qui n'a nulle part où aller est le seul moteur de ce monde.
Alors ma chérie, c'est la nuit qui fait que tout devient triste,
ma chérie, viens près de moi, jusqu'à ce que j'entende ton cœur battre.
Je rêve encore dans la piscine sur la lune.
Si l'amour trahit quelqu'un, il ne reste plus que les mensonges et les désirs.
Je veux juste connaître la vérité, laisse-moi partir, je t'en prie.
Comme un enfant abandonné, une ombre stagnante te retient prisonnier.
La passion qui nous brûlait, elle est sur le point de s'éteindre sous nos yeux.
Alors ma chérie, c'est la nuit qui fait que tout devient triste,
ma chérie, viens près de moi, même si mon cœur cesse de battre.
Ma chérie, reste ici, ne serait-ce que pour ce moment.
Ma chérie, la vérité est dans tes mains.
Avant que cette nuit ne se termine, je rêve encore dans la piscine sur la lune, avec toi.