Текст и перевод песни a flood of circle - 理由なき反抗 (The Rebel Age) -Never Mind The Bollocks ver.

理由なき反抗 (The Rebel Age) -Never Mind The Bollocks ver.

ダーリン 君からしたらこんなのってバカみたいかい
絶望と手を繋いでそれはやって来た
よく言えば転換期 率直に言えばクビ
仕事もないし笑えるほど失うものがない
気にしてないよ なんて嘘は上手くなった
悪魔よ 魂やるから金をくれ 他には何も要らないよ
はいそうです早速嘘です
いらねえ大層な金なんかないくらいでいい
野次馬に貸す金も貸す耳もない
世間の流れになんか乗れないからいっそ
逆らって抗って行けるとこまで行ってみよう
行き着く先もわからずに 理由の要らない反抗期
ざけんじゃねえ
ダーリン 君からしたらこんなのってバカみたいかい
ダーリン 笑いながらも涙がこぼれるのはどうして
希望は手渡してもらうもんだと思ってた
見上げたノーテンキ 逆立ちしてるカバ
「お前にしか出来ない仕事なんてこの世にない」
って言われても作り笑顔は上手くなった
神よ 教えて 人は何のために生まれるの 全部知りたいよ
イエスそうです更なる嘘です
理由は要らないよ 肝心なことはもう知ってる
何を愛し何にむかついてるかってこと
誰にも渡さなかった魂はきっと
嘘じゃない 魔法じゃない リセット・ボタンはいらない
一寸先が闇でも 今はただレベル上げ
下けんじゃねえ
ダーリン 君からしたらこんなのってバカみたいかい
ダーリン 笑いながらも涙はこぼれるんだよ どうしても
ダーリン 君が笑ってくれるくらいバカでいたいんだ
ダーリン 転びながらも物語は続く
ジェームス・ディーンになりたいんじゃない 僕は僕になりたいだけ
向かい風の日もいいんじゃない 僕は僕でありたいだけ

Беспричинный бунт (The Rebel Age) -Never Mind The Bollocks ver.

Дорогая, тебе это кажется глупым, да?
Отчаяние взяло меня за руку и пришло.
Можно сказать, переломный момент, а если честно – увольнение.
Работы нет, и терять нечего, до смешного.
Меня это не волнует – врать я научился мастерски.
Дьявол, забирай мою душу, дай мне денег, больше ничего не надо.
Да, конечно, это враньё.
Мне не нужны огромные деньги, хватит и того, что есть.
Нет денег для зевак, нет и уха для их сплетен.
Не могу плыть по течению, поэтому лучше
буду сопротивляться и идти до конца.
Не знаю, куда это приведёт, беспричинный бунт.
Чёрт возьми.
Дорогая, тебе это кажется глупым, да?
Дорогая, почему я смеюсь сквозь слёзы?
Я думал, что надежду нужно получать из чужих рук.
Смотрю вверх на беспечное небо, как перевернутый бегемот.
"В этом мире нет работы, которую мог бы сделать только ты",
говорят мне, но я научился фальшиво улыбаться.
Боже, скажи мне, для чего рождаются люди? Я хочу знать всё.
Да, это ещё одна ложь.
Мне не нужны причины, я уже знаю главное.
Что я люблю и что меня бесит.
Душа, которую я никому не отдал, это точно
не ложь, не волшебство, кнопка перезагрузки не нужна.
Даже если впереди тьма, сейчас я просто прокачиваю свой уровень.
Не смей.
Дорогая, тебе это кажется глупым, да?
Дорогая, я смеюсь, но слёзы всё равно текут.
Дорогая, я хочу быть таким глупым, чтобы ты смеялась.
Дорогая, история продолжается, даже если я падаю.
Я не хочу быть Джеймсом Дином, я просто хочу быть собой.
Даже в день встречного ветра, я просто хочу быть собой.