Текст и перевод песни a flood of circle - 鬼殺し

鬼殺し

今日もまたコレで鬼になる
ストローを刺して一口で
透明な水みたいなもん 水は生きるのに必要じゃん
「これにしかない」味だから
ほらほらスイスイいけちゃうって...
馬鹿野郎！
キルミー キルミー
今すぐ殺して寝かしてくれ
キルミー キルミー キルミー キルミー キルミー
そして飲み干す幸せは
いつでもたったの一合で
渡る世間は鬼ばかり まだまだ倒れてらんないじゃん
明日への景気付けだよ 最後にもう一杯だけ...
馬鹿野郎！
キルミー キルミー
今すぐ殺して寝かしてくれ
キルミー キルミー キルミー キルミー キルミー
私の敵は いつも私です
馬鹿野郎！
キルミー キルミー
今すぐ殺して寝かしてくれ
キルミー キルミー キルミー キルミー キルミー
君が好きなんで まだ死ねません
戦う日々を 生きてゆくのです

Tueur de démons

Encore aujourd'hui, je deviens un démon avec ça
Je pique une paille et je bois d'un trait
C'est comme de l'eau transparente, l'eau est nécessaire pour vivre
C'est un goût qu'on ne trouve que là
Alors, voilà, ça glisse tout seul...
Idiot !
Tuez-moi, tuez-moi
Tuez-moi maintenant et laissez-moi dormir
Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi
Et le bonheur de le boire jusqu'à la dernière goutte
Est toujours à seulement une once de distance
Le monde est plein de démons, je ne peux pas m'effondrer maintenant
C'est pour me donner du courage pour demain, juste une gorgée de plus...
Idiot !
Tuez-moi, tuez-moi
Tuez-moi maintenant et laissez-moi dormir
Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi
Mon ennemi, c'est toujours moi-même
Idiot !
Tuez-moi, tuez-moi
Tuez-moi maintenant et laissez-moi dormir
Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi
Je t'aime tellement que je ne peux pas mourir
Je continue à vivre en combattant