Analogue (All I Want) [CG's Electrosphere Edit] - A-haперевод на русский

Analogue (All I Want) [CG's Electrosphere Edit]

Аналог (Всё, чего я хочу) [CG's Electrosphere Edit]

Come back, my darling one

Вернись, моя любимая,

I'm calling on you

Я зову тебя.

The road ahead is long

Путь впереди долог,

And I must warn you

И я должен предупредить тебя.

I wonder

Мне интересно,

Where did she go?

Куда же ты ушла?

If I failed you

Если я тебя разочаровал,

I tell you right now

Я говорю тебе прямо сейчас:

All I want you to know; I love you

Всё, что я хочу, чтобы ты знала: я люблю тебя.

All I need is the time to show you

Всё, что мне нужно, это время, чтобы показать это.

Come back, my fallen son

Вернись, мой падший сын,

Don't let them fool you

Не позволяй им дурачить себя.

Cos when the day is done

Потому что, когда день подойдёт к концу,

They'll never move you

Они никогда тебя не тронут.

Lay down your senseless pride

Отбрось свою бессмысленную гордость

(Got more than you)

(У меня больше, чем у тебя)

Put out your mournful tones

Уйми свои скорбные стоны,

I tell you right now

Я говорю тебе прямо сейчас:

All I want you to know; I love you

Всё, что я хочу, чтобы ты знала: я люблю тебя.

All I need is the time to show you how I feel

Всё, что мне нужно, это время, чтобы показать тебе, как я к тебе отношусь.

Feel

Отношусь.

(Lay down your senseless pride

(Отбрось свою бессмысленную гордость.

You travelled once too often, yeah)

Ты слишком часто путешествовала, да.)

I tell you right now

Я говорю тебе прямо сейчас:

All I want you to know; I love you

Всё, что я хочу, чтобы ты знала: я люблю тебя.

All I need is the time to show you how I feel

Всё, что мне нужно, это время, чтобы показать тебе, как я к тебе отношусь.

All I want you to know I love you

Всё, что я хочу, чтобы ты знала: я люблю тебя.

All I need is the time to show you how I feel

Всё, что мне нужно, это время, чтобы показать тебе, как я к тебе отношусь.

(Come back, my analogue

(Вернись, мой аналог,

I hardly knew ya

Я тебя почти не знал.

The high end sloping off

Верхний предел снижается,

A thing of beauty

Вещь красоты.

Take hold, my little ones

Держитесь, мои маленькие,

My minor key sonatas

Мои минорные сонаты,

Show forth your looping grace

Покажите свою бесконечную грацию,

No one here can take your place)

Никто здесь не может занять ваше место.)

Оцените перевод

Авторы: Martin Max, Magne (mags) Furuholmen, Paul Waaktaar-savoy, Morten Harket

Альбом

Analogue (All I Want)

дата релиза

01-01-2005

1 Analogue (All I Want)
2 Minor Key Sonata (Analogue)
3 Analogue (All I Want) - Live at Frognerparken
4 Analogue (All I Want) - Instrumental Version
5 Case Closed On Silver Shore
6 Analogue (All I Want) [CG's Electrosphere Edit]
7 Analogue (All I Want) [CG's Slow Motion Remix]

Еще альбомы