As If - A-ha перевод на немецкий

As If

When you point at the sky
What you hit will be far away
Funny that with the naked eye
You might look at a star and say
It's like somebody's playing with us
It's borderline suspicious

As if
The hum of the heavens above
Murmurs from the afterglow
Will not be mysteries for all tomorrows

As if
I'll empty out a lake with a spoon
Buy a plot of land on the moon
Where we can hide away and tend our sorrows

Will you look at the time?
I don't know what got over me
Yes, I do
Hope you don't mind
I'll be off momentarily
For me to intrude in this way
Highly unusual you might say

As if
Like a shirt worn thin through the years
I'll lеt you down the moment I tear
I can assurе you that won't happen ever

As if
You're standing on the edge of the cliff
Unaware your footing might slip
I won't be there to push you back forever

As if
The hum of the heavens above
Murmurs from the afterglow
Will not be mysteries for all tomorrows

As if
I'll empty out a lake with a spoon
Buy a plot of land on the moon
Where we can hide away and tend our sorrows

As if
As if
As if

As if
As if
As if

As if
As if

As if

Als ob

Wenn du auf den Himmel zeigst
Was du triffst, wird weit entfernt sein
Komisch, dass man mit bloßem Auge
Einen Stern betrachten und sagen könnte
Es ist, als ob jemand mit uns spielt
Es ist grenzwertig verdächtig

Als ob
Das Summen des Himmels über uns
Das Murmeln aus dem Nachglühen
Für alle Zukunft keine Geheimnisse mehr sein werden

Als ob
Ich einen See mit einem Löffel leeren werde
Ein Grundstück auf dem Mond kaufen werde
Wo wir uns verstecken und unsere Sorgen pflegen können

Schau doch mal auf die Zeit
Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist
Doch, ich weiß es
Hoffe, es macht dir nichts aus
Ich bin gleich weg
Dass ich auf diese Weise störe
Sehr ungewöhnlich, könntest du sagen

Als ob
Wie ein Hemd, das über die Jahre dünn getragen wurde
Ich dich im Stich lassen werde, sobald ich reiße
Ich kann dir versichern, das wird niemals geschehen

Als ob
Du am Rande der Klippe stehst
Unwissend, dass dein Fuß abrutschen könnte
Ich nicht für immer da sein werde, um dich zurückzuhalten

Als ob
Das Summen des Himmels über uns
Das Murmeln aus dem Nachglühen
Für alle Zukunft keine Geheimnisse mehr sein werden

Als ob
Ich einen See mit einem Löffel leeren werde
Ein Grundstück auf dem Mond kaufen werde
Wo wir uns verstecken und unsere Sorgen pflegen können

Als ob
Als ob
Als ob

Als ob
Als ob
Als ob

Als ob
Als ob

Als ob