Текст и перевод песни A-ha - Crying In The Rain - 2016 Remastered

Crying In The Rain - 2016 Remastered

Плачу Под Дождем - 2016 Ремастеринг

I'll never let you see

Я никогда не позволю тебе увидеть,

The way my broken heart is hurting me

Как мое разбитое сердце страдает.

I've got my pride and I know how to hide

У меня есть гордость, и я знаю, как скрывать

All my sorrow and pain

Всю свою боль и скорбь.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

If I wait for stormy skies

Если я буду ждать штормовых небес,

You won't know the rain from the tears in my eyes

Ты не сможешь отличить дождь от слез в моих глазах.

You'll never know that I still love you so

Ты никогда не узнаешь, что я все еще так тебя люблю,

Though the heartaches remain

Хотя сердечные боли остаются.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

Raindrops falling from heaven

Капли дождя, падающие с небес,

Could never take away my misery

Никогда не смогут забрать мое страдание.

But since we're not together

Но так как мы не вместе,

I pray for stormy weather

Я молюсь о бурной погоде,

To hide these tears I hope you'll never see

Чтобы скрыть эти слезы, которые я надеюсь, ты никогда не увидишь.

Some day when my cryin's done

Однажды, когда мой плач закончится,

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

Я надену улыбку и буду гулять под солнцем.

I may be a fool

Я могу быть дураком,

But till then, darling, you'll, never see me complain

Но до тех пор, дорогая, ты никогда не услышишь меня жаловаться.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

Whoo, whoo

Уху, уху

Since we're not together

Поскольку мы не вместе,

I pray for stormy weather

Я молюсь о бурной погоде,

To hide these tears I hope you'll never see

Чтобы скрыть эти слезы, которые я надеюсь, ты никогда не увидишь.

Some day when my cryin's done

Однажды, когда мой плач закончится,

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

Я надену улыбку и буду гулять под солнцем.

I may be a fool

Я могу быть дураком,

But till then, darling, you'll, never see me complain

Но до тех пор, дорогая, ты никогда не услышишь меня жаловаться.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

Оцените перевод

Авторы: Howard Greenfield, Carole King

Альбом

Time And Again: The Ultimate a-ha

дата релиза

18-03-2016

1 Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah) [Steve Osborne Version] - 2016 Remastered
2 Cosy Prisons (Aural Float Remix)
3 Analogue (CG's Electrosphere Edit)
4 Celice (Mauracher Remix) - 2016 Remastered
5 Did Anyone Approach You? (Reamped) - 2016 Remastered
6 Lifelines (Boogieman Remix) - 2016 Remastered
7 Minor Earth Major Sky (Black Dog Mix)
8 Summer Moved On (Remix)
9 You Are The One (Dub Mix Edit)
10 Cry Wolf (Jellybean Mix)
11 The Sun Always Shines On TV (Future Funk Squad's 'Radiant 4K' Remix)
12 Take On Me (Kygo Remix)
13 Foot Of The Mountain - s
14 Analogue (All I Want)
15 Lifelines - 2016 Remastered
16 Forever Not Yours - 2016 Remastered
17 Velvet (New York Mix)
18 Summer Moved On - 2016 Remastered
19 Dark Is The Night For All - 2016 Remastered
20 Move To Memphis (Single Version) - 2016 Remastered
21 Crying In The Rain - 2016 Remastered
22 You Are The One (7" Remix) - 2016 Remastered
23 Stay On These Roads - 2016 Remastered
24 The Living Daylights - 2016 Remastered
25 Manhattan Skyline - 2016 Remastered
26 Cry Wolf - 2016 Remastered
27 I've Been Losing You - 2016 Remastered
28 Hunting High And Low (7" Remix) - 7" Remix; 2016 Remastered
29 The Sun Always Shines On TV - 2016 Remastered
30 Under The Makeup
31 Celice
32 Take On Me - 2016 Remastered
33 Foot Of The Mountain (Erik Llungren Remix)
34 Touchy! (House Mix)
35 The Blood That Moves The Body (Three-Time Gun Mix)

Еще альбомы