Текст и перевод песни A-ha - Crying In The Rain - Remastered

Crying In The Rain - Remastered

Плачу Под Дождем - Ремастеризованная версия

I'll never let you see

Я никогда не позволю тебе видеть,

The way my broken heart is hurting me

Как болит мое разбитое сердце.

I've got my pride and I know how to hide

У меня есть гордость, и я знаю, как скрыть

All my sorrow and pain

Все свои горести и страдания.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

If I wait for stormy skies

Если я буду ждать бурные небеса,

You won't know the rain from the tears in my eyes

Ты не отличишь дождь от слез в моих глазах.

You'll never know that I still love you so

Ты никогда не узнаешь, что я все еще так сильно тебя люблю,

Only heartaches remain

Остаются лишь сердечные боли.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

Raindrops falling from heaven

Капли дождя, падающие с небес,

Could never take away my misery

Никогда не смогут отнять мою муку.

But since we're not together

Но так как мы не вместе,

I'll pray for stormy weather

Я буду молиться о бурной погоде,

To hide these tears I hope you'll never see

Чтобы скрыть эти слезы, которые, я надеюсь, ты никогда не увидишь.

Someday when my crying's done

Когда-нибудь, когда мой плач закончится,

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

Я буду носить улыбку и гулять на солнце.

I may be a fool but till then, darling

Может быть, я глупец, но до тех пор, дорогая,

You'll never see me complain

Ты никогда не увидишь меня жаловаться.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

Since we're not together

Так как мы не вместе,

I'll pray for stormy weather

Я буду молиться о бурной погоде,

To hide these tears I hope you'll never see

Чтобы скрыть эти слезы, которые, я надеюсь, ты никогда не увидишь.

Someday when my crying's done

Когда-нибудь, когда мой плач закончится,

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

Я буду носить улыбку и гулять на солнце.

I may be a fool but till then, darling

Может быть, я глупец, но до тех пор, дорогая,

You'll never see me complain

Ты никогда не увидишь меня жаловаться.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

Оцените перевод

Авторы: HOWARD GREENFIELD, CAROLE KING

Альбом

The Singles: 1984 - 2004

1 Lifelines - Edit Remastered
2 Forever Not Yours - Remastered
3 Velvet - Remastered
4 Minor Earth Major Sky - Niven' s Radio Edit Remastered
5 Summer Moved On - Radio Edit Remastered
6 Shapes That Go Together - Remastered Version
7 Dark Is The Night For All - Remastered
8 Move To Memphis - Remastered
9 Touchy! - Remastered Single/Mix Edit
10 Stay On These Roads - Remastered
11 The Living Daylights - Remastered Single Version
12 Manhattan Skyline - Remastered Version
13 Cry Wolf - Remastered
14 I've Been Losing You - Remastered
15 Hunting High And Low - Remix Remastered Version
16 Train Of Thought - Remix Remastered Version
17 The Sun Always Shines On T.V. - Remastered
18 Take On Me
19 Crying In The Rain - Remastered

Еще альбомы