Days on End - A-ha перевод на французский

Days on End

Do know why winter's such a cold and lonely place?
If you do
Breath it in to my bleached faces

Falling far
The sheets of my bed desappear

I hear the clock
Strikes up prettily at the hours
I wear the path deeper following you

Girl I knew comes tired home
From another working day
Cooks a meal
Puts the stove on and sees the snow

Falling far
A white painted sky drifting by

And here I come
In through the door
I say hello and very little more
Did she love me anymore?

Do you know why winter's such a cold and lonely place?
I'm laughing at the weather
It remind me of something
It took me years and years to forget

Do you love me anymore?

Jours sans fin

Tu sais pourquoi l'hiver est un endroit si froid et solitaire ?
Si tu le sais
Respire-le sur mes visages blanchis

Tomber loin
Les draps de mon lit disparaissent

J'entends l'horloge
Sonner joliment aux heures
Je creuse le chemin plus profondément en te suivant

La fille que je connais rentre fatiguée à la maison
D'une autre journée de travail
Elle cuisine un repas
Met la cuisinière en marche et voit la neige

Tomber loin
Un ciel peint en blanc qui dérive

Et me voilà
Entrant par la porte
Je dis bonjour et très peu de choses de plus
M'aimait-elle encore ?

Tu sais pourquoi l'hiver est un endroit si froid et solitaire ?
Je ris du temps
Il me rappelle quelque chose
Il m'a fallu des années et des années pour oublier

M'aimes-tu encore ?