Dream Myself Alive - A-haперевод на русский

Dream Myself Alive

Мечтаю, что я жив

Dream myself alive, I dream myself alive

Мечтаю, что я жив, мечтаю, что я жив,

You can't deny

Ты не можешь отрицать,

There's something dark against the light

Есть что-то темное против света.

All I can say

Все, что я могу сказать,

It doesn't have to be this way

Это не должно быть так.

We'll be chasin' our tails madly

Мы будем безумно гоняться за своими хвостами,

See days pass like wildfire

Увидим, как дни пролетают, словно лесной пожар.

Right from the start

С самого начала

I knew this world would break my

Я знал, что этот мир разобьет мне

Heart

Сердце.

I dream myself alive

Мечтаю, что я жив,

Dream myself alive

Мечтаю, что я жив,

I dream myself alive

Мечтаю, что я жив,

Break my heart

Разбей мне сердце

And dream myself alive

И мечтаю, что я жив.

What can it mean?

Что это может значить?

I'm drawing pictures of the sea

Я рисую картины моря.

Right from the start

С самого начала

I knew this girl would break my heart

Я знал, что эта девушка разобьет мне сердце.

Dream myself alive

Мечтаю, что я жив,

Dream myself alive

Мечтаю, что я жив,

I dream myself alive

Мечтаю, что я жив,

Dream myself alive

Мечтаю, что я жив,

Dream myself alive

Мечтаю, что я жив,

I dream myself alive

Мечтаю, что я жив,

Dream myself alive

Мечтаю, что я жив,

Dream myself alive

Мечтаю, что я жив.

Оцените перевод

Авторы: Pal Waaktaar, Magne (mags) Furuholmen

Альбом

Hunting High and Low (Deluxe Edition)

дата релиза

01-06-1985

1 Take On Me
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)

Еще альбомы