Текст и перевод песни A-ha - Hunting High and Low (2015 Remastered Version)

Hunting High and Low (2015 Remastered Version)

Here I am
And within the reach of my hands she sounds asleep
And she's sweeter now than the wildest dream could have seen her
And I watch her slipping away
Though I know I'll be hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
Hunting high and low
High
There's no end to lengths I'll go
To find her again
Upon this my dreams are depending through the dark
I sense the pounding of her heart
Next to mine
She's the sweetest love I could find
So I guess I'll be hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
High and low
High
Do you know what it means to love you...
I'm hunting high and low
And now she's telling me
She's got to go away
I'll always be hunting high and low
Hungry for you (and now she's telling me)
Watch me tearing myself to pieces
Hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
Oh, for you I'll be hunting high and low

Охота в высь и вниз (2015 Версия после ремастеринга)

Вот я здесь,
И в пределах досягаемости моих рук она крепко спит,
И она сейчас сладче, чем самая дикая мечта могла бы её представить,
И я наблюдаю, как она ускользает,
Хотя я знаю, что буду искать её вверх и вниз,
Высоко,
Нет предела длине, на которую я пойду,
Охотясь вверх и вниз,
Высоко,
Нет предела длине, на которую я пойду,
Чтобы снова найти её,
На этом зависят мои мечты через темноту,
Я чувствую стук её сердца,
Рядом с моим,
Она - самая сладкая любовь, которую я мог найти,
Так что, наверное, я буду искать её вверх и вниз,
Высоко,
Нет предела длине, на которую я пойду,
Высоко и низко,
Высоко,
Ты знаешь, что значит любить тебя...
Я ищу тебя вверх и вниз,
И теперь она мне говорит,
Что она должна уйти,
Я всегда буду искать тебя вверх и вниз,
Голодный до тебя (и теперь она мне говорит),
Смотри, как я разрываю себя на части,
Охотясь вверх и вниз,
Высоко,
Нет предела длине, на которую я пойду,
О, ради тебя я буду искать вверх и вниз.