Less Than Pure - A-ha перевод на французский

Less Than Pure

We're going to go downtown
I hear this great new place has opened up
And when we get there, I don't know
It's taking ages, don't you know
How long, how long
Will this go on?
How long, how long
The time drags on
How long, I find I can't go
On much longer now
But the place in question is hard to find
Not a cab ride to the door
And you wonder in your doubtful mind
Is it really worth all that and more?
We seem to be a little lost or something
I'm not really sure
About the choice we're making
The toll it's taking
How long, how long
Will this go on?
How long, how long
The time drags on
How long, I find I can't go
On much longer now
But the place in question's hard to find
Like an illness with no cure
And our heads are growing wearier
And our hearts are less than pure
Less than pure
Less than pure
How long, I find I can't go
On much longer now
And the place in question's hard to find
Not a cab ride to the door
And our heads are growing wearier
And our hearts are less than pure
Less than pure
Less than pure
Less than pure
Less than pure
Pure

Moins que pur

On va aller en ville
J'ai entendu dire qu'un super nouveau lieu a ouvert
Et quand on arrivera là-bas, je ne sais pas
Ça prend une éternité, tu sais
Combien de temps, combien de temps
Cela va-t-il durer ?
Combien de temps, combien de temps
Le temps passe lentement
Combien de temps, je trouve que je ne peux pas aller
Plus longtemps maintenant
Mais l'endroit en question est difficile à trouver
Ce n'est pas un trajet en taxi jusqu'à la porte
Et tu te demandes dans ton esprit douteux
Est-ce que ça vaut vraiment tout ça et plus encore ?
On dirait qu'on est un peu perdus ou quelque chose comme ça
Je ne suis pas vraiment sûr
Du choix qu'on fait
Le prix qu'on paye
Combien de temps, combien de temps
Cela va-t-il durer ?
Combien de temps, combien de temps
Le temps passe lentement
Combien de temps, je trouve que je ne peux pas aller
Plus longtemps maintenant
Mais l'endroit en question est difficile à trouver
Comme une maladie incurable
Et nos têtes deviennent de plus en plus fatiguées
Et nos cœurs sont moins que purs
Moins que purs
Moins que purs
Combien de temps, je trouve que je ne peux pas aller
Plus longtemps maintenant
Et l'endroit en question est difficile à trouver
Ce n'est pas un trajet en taxi jusqu'à la porte
Et nos têtes deviennent de plus en plus fatiguées
Et nos cœurs sont moins que purs
Moins que purs
Moins que purs
Moins que purs
Moins que purs
Purs