Текст и перевод песни A-ha - Little Black Heart - 2019 Remaster

Little Black Heart - 2019 Remaster

Маленькое черное сердце - ремастеринг 2019

I never saw sunlight

Я никогда не видел солнечный свет

Burn as bright

Таким ярким

I never felt darkness

Я никогда не чувствовал тьму

The way I feel it tonight

Так, как я чувствую ее сегодня

You say it's getting better

Ты говоришь, что все наладится

You say it's alright

Ты говоришь, что все в порядке

But I never felt darkness

Но я никогда не чувствовал тьму

Like I feel it tonight

Так, как я чувствую ее сегодня

Little black heart

Маленькое черное сердце

Raindrops on my window

Капли дождя на моем окне

I can't tell them apart

Я не могу отличить их друг от друга

Like the few things forgiven

Как и те немногие вещи, что прощены

In my little black heart

В моем маленьком черном сердце

You say it's getting better

Ты говоришь, что все наладится

We just never got it right

Мы просто никогда не могли сделать все как надо

But I never felt darkness

Но я никогда не чувствовал тьму

The way I feel it tonight

Так, как я чувствую ее сегодня

Little black heart

Маленькое черное сердце

Some day we will shine

Однажды мы будем сиять

Like the moon in the morning

Как луна утром

Like the sun when it's dawning

Как солнце на рассвете

Yes the sun when it's dawning

Да, как солнце на рассвете

The sun

Солнце

Some day we will shine

Однажды мы будем сиять

Like the moon in the morning

Как луна утром

Like the sun when it's dawning

Как солнце на рассвете

Yes the sun when it's dawning

Да, как солнце на рассвете

The sun

Солнце

Raindrops on my window

Капли дождя на моем окне

I can't tell them apart

Я не могу отличить их друг от друга

Like a few things forgotten

Как и те немногие вещи, что забыты

And a few things ignored

И те немногие, что проигнорированы

You say it's getting better

Ты говоришь, что все наладится

You say it's alright

Ты говоришь, что все в порядке

But I never felt darkness

Но я никогда не чувствовал тьму

The way I feel it tonight

Так, как я чувствую ее сегодня

Little black heart

Маленькое черное сердце

My little black heart

Мое маленькое черное сердце

Оцените перевод

Авторы: Magne Furuholmen, Paul Waaktaar-savoy, Morten Harket

Альбом

Minor Earth, Major Sky (Deluxe Edition)

дата релиза

27-09-2019

1 Minor Earth, Major Sky - 2019 Remaster
2 Mary Ellen Makes the Moment Count - Live in Oslo, Norway, 2001
3 You'll Never Get Over Me - Live in Oslo, Norway, 2001
4 Thought That It Was You - Live in Oslo, Norway, 2001
5 Manhattan Skyline - Live in Oslo, Norway, 2001
6 I Won't Forget Her - Early Version
7 Barely Hanging On - Early Version
8 Life's Not Fair - Early Version of "I Wish I Cared"
9 The Company Man - Early Version
10 We Will Never Speak Again - Demo
11 To Let You Win - Early Mix
12 The Sun Never Shone That Day - Early Version
13 Summer Moved On - Early Version
14 Velvet - Early Version
15 Little Black Heart - Alternate Mix
16 Minor Earth, Major Sky (Early Version)
17 Minor Earth, Major Sky - Millenia Nova Remix
18 The Sun Never Shone That Day - Radio Edit
19 Little Black Heart - 2019 Remaster
20 Velvet - 2019 Remaster
21 Summer Moved On - 2019 Remaster
22 The Sun Never Shone That Day - 2019 Remaster
23 To Let You Win - 2019 Remaster
24 The Company Man - 2019 Remaster
25 Summer Moved On - Demo
26 Thought That It Was You - 2019 Remaster
27 Barely Hanging On - 2019 Remaster
28 You'll Never Get Over Me - 2019 Remaster
29 I Won't Forget Her - 2019 Remaster
30 Mary Ellen Makes the Moment Count - 2019 Remaster
31 Summer Moved On (Remix)
32 Velvet (Alabaster mix)
33 I Wish I Cared - 2019 Remaster

Еще альбомы