Текст и перевод песни A-ha - Living At the End of the World

Living At the End of the World

Sometimes it leaves me with fear
Never saw the horizon this near
Look to the left then to the right
I tuck you in and kiss you goodnight

See there is something I know
We are not whom we're told
We are more than we'll never know

And we're living at the end of the world
Forget about all that you've heard
Living our dreams on the highway
It's just another day
No matter what they say or you've heard
We're living on top of the world
We're living our dreams on the highway
No matter what they say
It's just another day

I hear your heart beat in the night
You are like an echo of light
But in times when shallow runs deep
Your golden beauty goes cheap
Still there is something I know
Something yet to unfold
And we are more than we'll never know

And we're living at the end of the world
Forget about all that you've heard
Living our dreams on the highway
It's just another day
No matter what they say or you've heard
We've made it to the top of the world
Building up speed on the highway
We've made it to the end
Living at the end of the world

Forget about all that you've heard
No matter what they say or you've heard
We've made it to the top of the world
Building up speed on the highway
We've made it to the end of the world

Vivre au bout du monde

Parfois, ça me fait peur
Je n'ai jamais vu l'horizon si près
Je regarde à gauche, puis à droite
Je te couvre et t'embrasse bonne nuit

Tu vois, il y a quelque chose que je sais
Nous ne sommes pas ceux qu'on nous dit d'être
Nous sommes plus que ce que nous ne saurons jamais

Et nous vivons au bout du monde
Oublie tout ce que tu as entendu
Vivant nos rêves sur l'autoroute
C'est juste un autre jour
Peu importe ce qu'ils disent ou ce que tu as entendu
Nous vivons au sommet du monde
Nous vivons nos rêves sur l'autoroute
Peu importe ce qu'ils disent
C'est juste un autre jour

J'entends ton cœur battre dans la nuit
Tu es comme un écho de lumière
Mais dans les moments où le superficiel est profond
Ta beauté dorée devient bon marché
Il y a quand même quelque chose que je sais
Quelque chose qui reste à se dévoiler
Et nous sommes plus que ce que nous ne saurons jamais

Et nous vivons au bout du monde
Oublie tout ce que tu as entendu
Vivant nos rêves sur l'autoroute
C'est juste un autre jour
Peu importe ce qu'ils disent ou ce que tu as entendu
Nous avons atteint le sommet du monde
Prenant de la vitesse sur l'autoroute
Nous avons atteint la fin
Vivre au bout du monde

Oublie tout ce que tu as entendu
Peu importe ce qu'ils disent ou ce que tu as entendu
Nous avons atteint le sommet du monde
Prenant de la vitesse sur l'autoroute
Nous avons atteint la fin du monde