Maybe, Maybe - A-ha перевод на французский

Maybe, Maybe

Maybe you were joking when you said that you were walking out on me,
Maybe, maybe.
Maybe I was joking when I said that I was running out on you,
Maybe, maybe.
I could be wrong, so wrong.
I could be wrong, so wrong.

Oh, I could be wrong.
I don't know but it's been said,
Decisions travel far from heart to head,

Maybe, maybe.
Maybe it was over when you chucked me out the rover at full speed,
Maybe, maybe, oh, baby.
I could be wrong, so wrong.
I could be wrong, so wrong.
I could be wrong, so wrong.

Oh, I could be wrong, so wrong.
Ooh-eeeah!
I could be wrong, so wrong, (Oooo)

Oh, I could be wrong, so wrong, (Maybe, maybe)
I could be wrong, so wrong (Walking out on me)
I could be wrong, so wrong (I was running out on you)
I could be wrong, so wrong (Maybe maybe)
I could be wrong, so wrong

Peut-être, Peut-être

Peut-être que tu plaisantais quand tu as dit que tu me quittais,
Peut-être, peut-être.
Peut-être que je plaisantais quand j'ai dit que je t'abandonnais,
Peut-être, peut-être.
Je pourrais me tromper, tellement me tromper.
Je pourrais me tromper, tellement me tromper.

Oh, je pourrais me tromper.
Je ne sais pas, mais on dit,
Les décisions voyagent loin du cœur à la tête,

Peut-être, peut-être.
Peut-être que c'était fini quand tu m'as jeté dehors du rover à toute vitesse,
Peut-être, peut-être, oh, mon amour.
Je pourrais me tromper, tellement me tromper.
Je pourrais me tromper, tellement me tromper.
Je pourrais me tromper, tellement me tromper.

Oh, je pourrais me tromper, tellement me tromper.
Ooh-eeeah!
Je pourrais me tromper, tellement me tromper, (Oooo)

Oh, je pourrais me tromper, tellement me tromper, (Peut-être, peut-être)
Je pourrais me tromper, tellement me tromper (Me quitter)
Je pourrais me tromper, tellement me tromper (Je t'abandonnais)
Je pourrais me tromper, tellement me tromper (Peut-être, peut-être)
Je pourrais me tromper, tellement me tromper