Never Never - A-haперевод на французский

Never Never

Jamais jamais

Come the winter, falling snow

Quand l'hiver arrive, la neige tombe

I could swear I'll make this promise hold

Je pourrais jurer que je tiendrai cette promesse

I won't give you shadows

Je ne te donnerai pas d'ombres

Never, never

Jamais, jamais

I won't give you shadows

Je ne te donnerai pas d'ombres

See me standing on a bridge in white

Regarde-moi debout sur un pont blanc

I watch the water being scenes by ice

Je regarde l'eau qui se fige en scènes de glace

Now I swear to make these words sound right

Maintenant je jure que ces mots auront du sens

I won't give you shadows

Je ne te donnerai pas d'ombres

Never, never

Jamais, jamais

I won't give you shadows

Je ne te donnerai pas d'ombres

And my love is all that matters

Et mon amour est tout ce qui compte

And my love is all I see

Et mon amour est tout ce que je vois

Hold me me and give all your love

Tiens-moi et donne-moi tout ton amour

Touch me and give all your love to me

Touche-moi et donne-moi tout ton amour

Hold me me and give all your love

Tiens-moi et donne-moi tout ton amour

Touch me and give all your love to me

Touche-moi et donne-moi tout ton amour

I won't give you shadows

Je ne te donnerai pas d'ombres

Never, never

Jamais, jamais

I won't give you shadows

Je ne te donnerai pas d'ombres

Never, never

Jamais, jamais

I won't give you shadows

Je ne te donnerai pas d'ombres

Never, never

Jamais, jamais

I won't give you shadows

Je ne te donnerai pas d'ombres

Never, never

Jamais, jamais

I swear to you I'll make this promise hold

Je te jure que je tiendrai cette promesse

Оцените перевод

Авторы: Pal Waaktaar

Альбом

Hunting High and Low (Deluxe Edition)

дата релиза

01-06-1985

1 Take On Me
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)

Еще альбомы