Never Never - A-haперевод на русский

Never Never

Никогда, никогда

Come the winter, falling snow

Придет зима, падающий снег,

I could swear I'll make this promise hold

Клянусь, я сдержу это обещание.

I won't give you shadows

Я не дам тебе тени,

Never, never

Никогда, никогда.

I won't give you shadows

Я не дам тебе тени.

See me standing on a bridge in white

Видишь меня, стоящего на белом мосту,

I watch the water being scenes by ice

Я смотрю, как вода скована льдом.

Now I swear to make these words sound right

Теперь я клянусь, что эти слова правдивы:

I won't give you shadows

Я не дам тебе тени,

Never, never

Никогда, никогда.

I won't give you shadows

Я не дам тебе тени.

And my love is all that matters

И моя любовь — это все, что имеет значение,

And my love is all I see

И моя любовь — это все, что я вижу.

Hold me me and give all your love

Обними меня и подари всю свою любовь,

Touch me and give all your love to me

Прикоснись ко мне и подари мне всю свою любовь.

Hold me me and give all your love

Обними меня и подари всю свою любовь,

Touch me and give all your love to me

Прикоснись ко мне и подари мне всю свою любовь.

I won't give you shadows

Я не дам тебе тени,

Never, never

Никогда, никогда.

I won't give you shadows

Я не дам тебе тени,

Never, never

Никогда, никогда.

I won't give you shadows

Я не дам тебе тени,

Never, never

Никогда, никогда.

I won't give you shadows

Я не дам тебе тени,

Never, never

Никогда, никогда.

I swear to you I'll make this promise hold

Клянусь тебе, я сдержу это обещание.

Оцените перевод

Авторы: Pal Waaktaar

Альбом

Hunting High and Low (Deluxe Edition)

дата релиза

01-06-1985

1 Take On Me
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)

Еще альбомы