A-ha - Nothing to It - перевод текста песни на русский
A-ha Nothing to It

Nothing to It

A-ha

Nothing to It - A-haперевод на русский




Nothing to It
Пустяки
It's gone two o'clock
Уже два часа,
According to my watch
Если верить моим часам.
You take your time
Ты не торопишься,
Well, take your time but don't take mine
Ну и не торопись, но мое время не трать.
Because I need some help to get a start
Потому что мне нужна помощь, чтобы начать.
My pencil's sharp
Мой карандаш острый,
My papers see
Мои бумаги видят,
Go down a mark
Как падает оценка.
Calm down, relax a bit
Успокойся, расслабься немного,
You've got to get on top of it
Ты должна взять себя в руки.
A-ha, nothing to it
Ха, пустяки!
Calm down, relax a bit
Успокойся, расслабься немного,
You've got to get on top of it
Ты должна взять себя в руки.
A-ha, nothing to it
Ха, пустяки!
Nothing to it all
Всего лишь пустяки.
I'm a dim, I'm a dumb
Я тупой, я глупый,
I'm just as numb
Я такой же оцепеневший,
As a kid can be
Как может быть ребенок.
A kid can be, as a kid like me
Ребенок может быть, как ребенок, такой как я.
It's gone three o'clock
Уже три часа,
Hurry up, hurry up
Поторопись, поторопись.
You still have time
У тебя еще есть время,
The end of term is all that is on your mind
Конец семестра — вот что у тебя на уме.
Calm down, relax a bit
Успокойся, расслабься немного,
You've got to get on top of it
Ты должна взять себя в руки.
A-ha, nothing to it
Ха, пустяки!
Calm down, relax a bit
Успокойся, расслабься немного,
You've got to get on top of it
Ты должна взять себя в руки.
A-ha, nothing to it
Ха, пустяки!
Nothing to it all
Всего лишь пустяки.
Nothing to it all
Всего лишь пустяки.
Calm down, relax a bit
Успокойся, расслабься немного,
You've got to get on top of it
Ты должна взять себя в руки.
A-ha, nothing to it
Ха, пустяки!
Calm down, relax a bit
Успокойся, расслабься немного,
You've got to get on top of it
Ты должна взять себя в руки.
A-ha, nothing to it
Ха, пустяки!
Nothing to it all
Всего лишь пустяки.
Calm down, relax a bit
Успокойся, расслабься немного,
You've got to get on top of it
Ты должна взять себя в руки.
A-ha, you can do it
Ха, ты справишься!
Calm down, relax a bit
Успокойся, расслабься немного,
You've got to get on top of it
Ты должна взять себя в руки.
A-ha, you can do it
Ха, ты справишься!
Calm down, relax a bit
Успокойся, расслабься немного,
You've got to get on top of it
Ты должна взять себя в руки.
A-ha, you can do it
Ха, ты справишься!
You can do it all
Ты со всем справишься.
You're free tonight
Ты свободна сегодня вечером.




Авторы: PAL WAAKTAAR, MAGNE (MAGS) FURUHOLMEN, MORTEN HARKET
A-ha - Hunting High and Low (Deluxe Edition)
Альбом
Hunting High and Low (Deluxe Edition)
дата релиза
01-06-1985

1 Take On Me
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.