Out of Blue Comes Green - 2015 Remaster - A-ha перевод на немецкий

Out of Blue Comes Green - 2015 Remaster

Father
My wings are clipped
See the steps that made me trip
Now I'm so lonely

Mother
Time's frozen flame
Seem to linger in the rain
Holding me only

Like a river I'm flowing
And there's no way of knowing
If I'm coming or going
I need something to chain me down
But it don't matter
My eyes have seen...
For better
Out of blue comes green

Mother
I have gone wrong
Work my fingers to the bone
All I've been doing

Father
Proud that I am
To be born into such hands
Your love so renewing

And I know I can lose it
Part of life – you can't choose it
As I touched the horizon
It just felt like I'd die soon

Don't matter
My eyes have seen
For better
Out of blue comes green

And like a river I'm flowing
I need something to chain me down
Don't matter
And now I see
For better
Out... out of blue
Comes green
Don't matter
Out of blue comes green

Aus Blau wird Grün - 2015 Remaster

Vater
Meine Flügel sind gestutzt
Sieh die Schritte, die mich stolpern ließen
Jetzt bin ich so einsam

Mutter
Die gefrorene Flamme der Zeit
Scheint im Regen zu verweilen
Hält nur mich fest

Wie ein Fluss fließe ich
Und es gibt keine Möglichkeit zu wissen
Ob ich komme oder gehe
Ich brauche etwas, das mich fesselt
Aber es spielt keine Rolle
Meine Augen haben gesehen...
Zum Besseren
Aus Blau wird Grün

Mutter
Ich bin fehlgegangen
Arbeite mir die Finger wund
Alles, was ich getan habe

Vater
Stolz bin ich
In solche Hände geboren zu sein
Deine Liebe, so erneuernd

Und ich weiß, ich kann es verlieren
Teil des Lebens – man kann es sich nicht aussuchen
Als ich den Horizont berührte
Fühlte es sich einfach an, als würde ich bald sterben

Spielt keine Rolle
Meine Augen haben gesehen
Zum Besseren
Aus Blau wird Grün

Und wie ein Fluss fließe ich
Ich brauche etwas, das mich fesselt
Spielt keine Rolle
Und jetzt sehe ich
Zum Besseren
Aus... aus Blau
Wird grün
Spielt keine Rolle
Aus Blau wird Grün