A-ha - Scoundrel Days (demo) - перевод текста песни на русский

Scoundrel Days (demo) - A-haперевод на русский




Scoundrel Days (demo)
Дни подлецов (демо)
Was that somebody screaming
Это кто-то кричал?
It wasn't me for sure
Уверен, это был не я.
I lift my head up from uneasy pillows
Я поднимаю голову с тревожной подушки,
Put my feet on the floor
Ставлю ноги на пол.
Cut my wrist on a bad thought
Порезал запястье о дурную мысль
And head for the door
И направляюсь к двери.
Outside on the pavement
Снаружи, на тротуаре,
The dark makes no noise
Темнота безмолвна.
I can feel the sweat on my lips
Я чувствую, как пот на губах
Leaking into my mouth
Протекает мне в рот.
I'm heading out for the steep hills
Я направляюсь к крутым холмам,
They're leaving me no choice
У меня нет выбора, милая.
And see as our lives are in the making
И видишь, пока наши жизни создаются,
We believe through the lies and the hating
Мы верим сквозь ложь и ненависть,
That love goes free
Что любовь свободна.
For want of an option
Из-за отсутствия выбора
I run the wind 'round
Я бегу по ветру.
I dream pictures of houses burning
Мне снятся горящие дома,
Never knowing nothing else to do
Не зная, что еще делать.
And with death comes the morning
И со смертью приходит утро,
Unannounced and new
Нежданное и новое.
Was it too much to ask for
Разве это слишком много просить,
To pull a little weight
Немного помочь?
They forgive everything but greatness
Они прощают всё, кроме величия,
These are scoundrel days
Это дни подлецов.
And I'm close to calling out their names
И я готов назвать их имена,
As pride hits my face
Когда гордость ударяет мне в лицо.
And see as our lives are in the making
И видишь, пока наши жизни создаются,
We believe through their lies and the hating
Мы верим сквозь их ложь и ненависть,
That love goes free
Что любовь свободна.
Through scoundrel days
Сквозь дни подлецов.
I reach the edge of town
Я достигаю окраины города,
I've got blood in my hair
У меня кровь в волосах.
Their hands touch my body
Их руки касаются моего тела,
From everywhere
Отовсюду.
But I know that I've made it
Но я знаю, что я справился,
As I run into the air
Когда взмываю в воздух.
And see as our lives are in the making
И видишь, пока наши жизни создаются,
We believe through their lies and the hating
Мы верим сквозь их ложь и ненависть,
That love goes free
Что любовь свободна.
Through scoundrel days
Сквозь дни подлецов.





Авторы: PAL WAAKTAAR


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.