Take On Me (1984 7" Version) - A-haперевод на русский
We're
talking
away
Мы
говорим
ни
о
чём,
I
don't
know
what
I'm
to
say,
I'll
say
it
anyway
Я
не
знаю,
что
сказать,
но
всё
равно
скажу.
Today's
another
day
to
find
you
shying
away
Сегодня
очередной
день,
когда
ты
сторонишься
меня.
I'll
be
coming
for
your
love,
okay?
Я
иду
за
твоей
любовью,
хорошо?
Take
on
me
Возьми
меня,
(Take
on
me)
(Возьми
меня)
Take
me
on
Прими
меня,
(Take
on
me)
(Возьми
меня)
I'll
be
gone
Я
исчезну
In
a
day
or
two
Через
день
или
два.
So
needless
to
say,
I'm
odds
and
ends
Нечего
и
говорить,
я
весь
разбит,
But
I'll
be
stumbling
away
Но
я
буду
идти
спотыкаясь,
Slowly
learning
that
life
is
okay
Медленно
понимая,
что
жизнь
хороша.
Say
after
me,
it's
no
better
to
be
safe
than
sorry
Повтори
за
мной,
лучше
перебдеть,
чем
недобдеть.
Take
on
me
Возьми
меня,
(Take
on
me)
(Возьми
меня)
Take
me
on
Прими
меня,
(Take
on
me)
(Возьми
меня)
I'll
be
gone
Я
исчезну
In
a
day
or
two
Через
день
или
два.
Oh,
the
things
that
you
say
О,
то,
что
ты
говоришь,
Is
it
life
or
just
to
play
my
worries
away?
Это
жизнь
или
просто
способ
прогнать
мои
тревоги?
You're
all
the
things
I've
got
to
remember
Ты
всё,
что
мне
нужно
помнить.
You're
shying
away,
I'll
be
coming
for
you
anyway
Ты
ускользаешь,
но
я
всё
равно
иду
за
тобой.
Take
on
me
Возьми
меня,
(Take
on
me)
(Возьми
меня)
Take
me
on
Прими
меня,
(Take
on
me)
(Возьми
меня)
I'll
be
gone
Я
исчезну
In
a
day
Через
день.
Оцените перевод
1
Take On Me
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.