Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track] - A-haперевод на немецкий

Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]

We're talking away

Wir reden und reden

I don't know what I'm to say, I'll say it anyway

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich sag's trotzdem

Today's another day to find you shying away

Heute ist ein weiterer Tag, um dich zu finden, wie du dich scheu zurückziehst

I'll be coming for your love, okay?

Ich werde um deine Liebe werben, okay?

Take on me

Lass dich auf mich ein

(Take on me)

(Lass dich auf mich ein)

Take me on

Nimm mich an

(Take on me)

(Lass dich auf mich ein)

I'll be gone

Ich werde weg sein

In a day or two

In ein oder zwei Tagen

So needless to say, I'm odds and ends

Unnötig zu sagen, ich bin ziemlich durcheinander

But I'll be stumbling away

Aber ich werde davonstolpern

Slowly learning that life is okay

Langsam lernend, dass das Leben in Ordnung ist

Say after me, it's no better to be safe than sorry

Sprich mir nach: Es ist nicht besser, auf Nummer sicher zu gehen als es später zu bereuen

Take on me

Lass dich auf mich ein

(Take on me)

(Lass dich auf mich ein)

Take me on

Nimm mich an

(Take on me)

(Lass dich auf mich ein)

I'll be gone

Ich werde weg sein

In a day or two

In ein oder zwei Tagen

Oh, the things that you say

Oh, die Dinge, die du sagst

Is it life or just to play my worries away?

Ist es das Leben oder nur, um meine Sorgen zu vertreiben?

You're all the things I've got to remember

Du bist all die Dinge, an die ich mich erinnern muss

You're shying away, I'll be coming for you anyway

Du ziehst dich scheu zurück, ich werde trotzdem um dich werben

Take on me

Lass dich auf mich ein

(Take on me)

(Lass dich auf mich ein)

Take me on

Nimm mich an

(Take on me)

(Lass dich auf mich ein)

I'll be gone

Ich werde weg sein

In a day

An einem Tag

(Take on me, take on me)

(Lass dich auf mich ein, lass dich auf mich ein)

(Take me on, take on me)

(Nimm mich an, lass dich auf mich ein)

I'll be gone

Ich werde weg sein

(Take on me)

(Lass dich auf mich ein)

In a day

An einem Tag

(Take me on)

(Nimm mich an)

Take on me

Lass dich auf mich ein

(Take on me)

(Lass dich auf mich ein)

Take on me

Lass dich auf mich ein

(Take me on)

(Nimm mich an)

Take on me

Lass dich auf mich ein

Оцените перевод

Авторы: Magne Furuholmen, Morten Harket, Pål Waaktaar

Альбом

Hunting High and Low (Deluxe Edition)

дата релиза

01-06-1985

1 Take On Me
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)

Еще альбомы