The Breakers - A-ha перевод на немецкий

The Breakers

I can still recall the time, sitting in the sand
And watch the breakers as they roll upon the shore
You just walked right up to me, having asked around
You've had no takers to take you
Far away from here
Then I come along to hold your hand
Everything is up, and it's alright, cause I feel
The engine pulling us towards a new day's light
Everything is down and it's ok, cause I feel the engine
Humming and it's taking us away
I've been seeing you around sitting on the sand
And watching breakers as they roll upon the shore
You always have your friends around, but something
You should know, I think they're fakers
I'm the only one you need
Here I come along to hold your hand
Everything is off, but that's just fine cause
I see the engine running down the straight white line
Everything goes wrong, but that's alright
Because I hear the engine running
And it penetrates the night
Where do we go from here?
Stepping into thin air
How do we work it out?
Where do we check our doubts?
Everything is up, and it's alright, cause I feel
The engine pulling us towards a new day's light
Everything is down and it's ok, cause I feel the engine
Humming and it's taking us away
Everything is off and that's just fine
Because I see the engine running down the straight white line
Everything goes wrong, but that's alright
Because I hear the engine running
And it penetrates the night

Die Brecher

Ich kann mich noch an die Zeit erinnern, als ich im Sand saß
Und die Brecher beobachtete, wie sie ans Ufer rollten
Du kamst einfach direkt auf mich zu, nachdem du dich umgehört hattest
Du hattest niemanden gefunden, der dich mitnehmen wollte
Weit weg von hier
Dann komme ich daher, um deine Hand zu halten
Alles ist gut, und es ist in Ordnung, denn ich fühle
Den Motor, der uns dem Licht eines neuen Tages entgegenzieht
Alles ist am Boden und es ist okay, denn ich fühle den Motor
Summen, und er trägt uns davon
Ich habe dich hier herum gesehen, wie du im Sand saßt
Und die Brecher beobachtetest, wie sie ans Ufer rollten
Du hast immer deine Freunde um dich, aber etwas
Solltest du wissen, ich glaube, sie sind Blender
Ich bin der Einzige, den du brauchst
Hier komme ich daher, um deine Hand zu halten
Alles ist aus, aber das ist völlig in Ordnung, denn
Ich sehe den Motor die gerade weiße Linie entlangfahren
Alles geht schief, aber das ist in Ordnung
Denn ich höre den Motor laufen
Und er durchdringt die Nacht
Wohin gehen wir von hier aus?
Treten ins Leere
Wie kriegen wir das hin?
Wo legen wir unsere Zweifel ab?
Alles ist gut, und es ist in Ordnung, denn ich fühle
Den Motor, der uns dem Licht eines neuen Tages entgegenzieht
Alles ist am Boden und es ist okay, denn ich fühle den Motor
Summen, und er trägt uns davon
Alles ist aus und das ist völlig in Ordnung
Denn ich sehe den Motor die gerade weiße Linie entlangfahren
Alles geht schief, aber das ist in Ordnung
Denn ich höre den Motor laufen
Und er durchdringt die Nacht