Текст и перевод песни A-ha - The Sun Never Shone That Day - Early Version

The Sun Never Shone That Day - Early Version

The sun never shone that day
From an early dawn the sky was gray
I never should've walked away
I know that now, but I'm here to say

Everybody walks away
Everybody's led astray
Breaking every plan to stay
It happens all the time
The sun never shone that day
From an early dawn the sky was gray
I never should've walked I know
I see that now, but it's hard to show

Everybody's got to go
Everybody tells you so
Everybody wants to know
Why it happens all the time

I can't see the point of turning everything upside down
I can't see the point of greeting everything with a frown
I can't see the point of painting everything black or white
I can't see the point of leaving everyone full of doubt (oh doubt)

The sun never shone that day
From an early dawn the sky was gray
I never should've walked away
I see that now, but I'm here to say

Everybody holds their own
Everybody lives alone
Everybody hogs the phone
It happens all the time

Everybody feels the strain
Everybody holds the pain
Everybody stays the same
It happens all the time

I can see the point of turning everything upside down
I can see the point of greeting everything with a frown
I can see the point of painting everything black or white
I can see the point of leaving everyone full of doubt
Everyone full of doubt

The sun never shone that Day
Compositores: Lauren Savoy,
Pal Waaktaar-Savoy, Magne Furuholmen, Morten Harket

Солнце не светило в тот день - Ранняя версия

Солнце не светило в тот день,
С самого рассвета небо было серым.
Мне не следовало уходить,
Теперь я это знаю, но я здесь, чтобы сказать:

Все уходят,
Все сбиваются с пути,
Нарушая все обещания остаться.
Это происходит постоянно.
Солнце не светило в тот день,
С самого рассвета небо было серым.
Мне не следовало уходить, я знаю,
Теперь я это вижу, но это трудно показать.

Все должны уйти,
Все тебе так говорят,
Все хотят знать,
Почему это происходит постоянно.

Я не вижу смысла переворачивать всё с ног на голову,
Я не вижу смысла встречать всё с хмурым видом,
Я не вижу смысла красить всё в чёрное или белое,
Я не вижу смысла оставлять всех в сомнениях (о, сомнения).

Солнце не светило в тот день,
С самого рассвета небо было серым.
Мне не следовало уходить,
Теперь я это вижу, но я здесь, чтобы сказать:

Каждый сам за себя,
Каждый живёт сам по себе,
Каждый занимает телефон,
Это происходит постоянно.

Каждый чувствует напряжение,
Каждый сдерживает боль,
Каждый остаётся прежним,
Это происходит постоянно.

Я вижу смысл переворачивать всё с ног на голову,
Я вижу смысл встречать всё с хмурым видом,
Я вижу смысл красить всё в чёрное или белое,
Я вижу смысл оставлять всех в сомнениях,
Всех в сомнениях.

Солнце не светило в тот день
Композиторы: Лорен Савой,
Пол Воктор-Савой, Магне Фурухольмен, Мортен Харкет