Текст и перевод песни A-ha - The Weight of the Wind

The Weight of the Wind

Your face looked new against the town
You've come to lose some memories
Like you I came to touch new grounds

But you want to lose the weight of the wind
Rests hard on your shoulders, it's bringing you down
The one that you love will never be found

You speak into the falling rain
Words you lost but found again
You see their snaky arms entwined
So clear and cruel in your jealous mind

But you've got to lose the weight of the wind
Rests hard on your shoulders, I know what that means
The one that you love will never be found

The weight of the wind, the weight of the wind
Hard on your shoulders, driving you down
The one that you love will never be found
You lost it forever, down down
The weight of the wind, the weight of the wind
Rests hard on your shoulders, it's driving you down
The one that you love will never be found
You lost it forever

Le poids du vent

Ton visage semblait nouveau face à la ville
Tu es venue pour oublier des souvenirs
Comme moi, tu es venue toucher de nouvelles terres

Mais tu veux perdre le poids du vent
Il pèse lourd sur tes épaules, il te fait sombrer
Celui que tu aimes ne sera jamais retrouvé

Tu parles à la pluie qui tombe
Des mots que tu as perdus mais retrouvés
Tu vois leurs bras serpentins enlacés
Si clairs et cruels dans ton esprit jaloux

Mais tu dois perdre le poids du vent
Il pèse lourd sur tes épaules, je sais ce que cela signifie
Celui que tu aimes ne sera jamais retrouvé

Le poids du vent, le poids du vent
Lourd sur tes épaules, te faisant sombrer
Celui que tu aimes ne sera jamais retrouvé
Tu l'as perdu à jamais, en bas en bas
Le poids du vent, le poids du vent
Pèse lourd sur tes épaules, il te fait sombrer
Celui que tu aimes ne sera jamais retrouvé
Tu l'as perdu à jamais