True North - A-ha перевод на немецкий

True North

As the crow flies
In a line from A to B
No more false starts
Just find your way to me

Due north
You just have to believe

And sail to the end of the world
But good sailors always return
So hold on to hope and
Pray there will be
Fair wind and following sea

As the tide is turning
And I am far from shore
You're the night-time beacon
Guiding me to port

Due north
My true
True north
We just have to believe

And sail to the end of the world
A good sailor always returns
So hold on to hope and
Just pray there will be
Fair winds and following seas

Windward turns are how we learn
How to be free

And through the dark
We will sail by the stars
On fair wind and following sea
True north

Wahrer Norden

Wie die Krähe fliegt
In gerader Linie von A nach B
Keine Fehlstarts mehr
Finde einfach deinen Weg zu mir

Nordkurs
Du musst nur daran glauben

Und segle bis ans Ende der Welt
Aber gute Seeleute kehren immer zurück
Also halte an der Hoffnung fest und
Bete, dass es geben wird
Günstigen Wind und folgende See

Während die Gezeit sich wendet
Und ich weit vom Ufer bin
Bist du das nächtliche Leuchtfeuer
Das mich zum Hafen leitet

Nordkurs
Mein wahrer
Wahrer Norden
Wir müssen nur daran glauben

Und segle bis ans Ende der Welt
Ein guter Seemann kehrt immer zurück
Also halte an der Hoffnung fest und
Bete einfach, dass es geben wird
Günstige Winde und folgende Seen

Durch Wenden gegen den Wind lernen wir
Wie man frei ist

Und durch die Dunkelheit
Werden wir nach den Sternen segeln
Bei günstigem Wind und folgender See
Wahrer Norden