Текст и перевод песни A-ha - Turn the Lights Down - 2019 Remaster

Turn the Lights Down - 2019 Remaster

Приглуши свет - ремастеринг 2019

Turn the lights on,

Включи свет,

The night is too long

Ночь такая длинная,

Keep yourself warm,

Согревайся,

I'm coming home

Я иду домой.

I cannot help you,

Я не могу тебе помочь,

You yourself must see

Ты сама должна понять,

Decide now what you want to be

Реши сейчас, кем ты хочешь быть.

Turn the lights down,

Приглуши свет,

The lights are too strong

Он слишком яркий.

When you're down and out,

Когда тебе тяжело,

Just hold on

Просто держись,

Realize that nothing lasts long

Пойми, что ничто не вечно.

We must believe the things we cannot see

Мы должны верить в то, чего не видим,

Everything's allright with me

Со мной всё в порядке.

Turn the lights down,

Приглуши свет,

The lights are too strong

Он слишком яркий,

I'm coming home

Я иду домой.

I just want to sleep by your side

Я просто хочу спать рядом с тобой,

It makes me feel so alive

Это делает меня таким живым,

I just want to sleep for a while

Я просто хочу поспать немного,

For a while

Немного.

Turn around,

Оглянись,

The night is still young

Ночь ещё молода,

Keep your lights on,

Не гаси свет,

I'm coming home

Я иду домой.

You must decide now where you want to be

Ты должна решить сейчас, где ты хочешь быть,

You're the one who said to me

Ты же сама мне сказала:

Realize that nothing lasts long

«Пойми, что ничто не вечно»,

I'm coming home

Я иду домой.

I just wanna sleep by your side

Я просто хочу спать рядом с тобой,

It makes me feel so alive

Это делает меня таким живым.

(So easy to love from a distance) I still care

(Так легко любить на расстоянии) Я всё ещё переживаю,

(Hard to be near when you can

(Так сложно быть рядом, когда ты можешь…

Impossible now to get back to

Невозможно теперь вернуться

Where we began)

Туда, где мы начали).

I just wanna sleep by your side

Я просто хочу спать рядом с тобой,

It makes me feel so alive

Это делает меня таким живым,

I just wanna sleep by your side

Я просто хочу спать рядом с тобой,

I just wanna sleep through the night

Я просто хочу проспать всю ночь.

Оцените перевод

Авторы: Magne (mags) Furuholmen, Morten Harket, Paul Waaktaar-savoy

Альбом

Lifelines (Deluxe Edition)

дата релиза

27-09-2019

1 Lifelines (demo)
2 Lifelines - 2019 Remaster
3 There's a Reason for It - Demo
4 The Breakers
5 Time and Again - Demo
6 Did Anyone Approach You (Demo)
7 Afternoon High (Demo)
8 Oranges on Appletrees (Early Mix)
9 Sole Survivor
10 Less Than Pure (Demo)
11 To Show It is to Blow It
12 Turn the Lights Down (Demo)
13 Cannot Hide (Demo)
14 There's a Reason for It (A Break in the Clouds)
15 One in a Million (Demo)
16 Dragonfly (Demo)
17 Solace (Early Version)
18 Forever Not Yours - Demo
19 Differences (Demo)
20 You Wanted More - Demo
21 Time and Again - Langer & Wainstanley Version
22 You Wanted More - 2019 Remaster
23 Forever Not Yours - 2019 Remaster
24 There's a Reason for It - 2019 Remaster
25 Time and Again - 2019 Remaster
26 Did Anyone Approach You? - 2019 Remaster
27 Afternoon High - 2019 Remaster
28 Oranges on Appletrees - 2019 Remaster
29 A Little Bit - 2019 Remaster
30 Less Than Pure - 2019 Remaster
31 Turn the Lights Down - 2019 Remaster
32 Cannot Hide - 2019 Remaster
33 White Canvas - 2019 Remaster
34 Dragonfly - 2019 Remaster
35 Solace - 2019 Remaster
36 Did Anyone Approach You? - Tore Johanson Mix
37 Lifelines (Apoptygma Berzerk remix)

Еще альбомы