What's That You're Doing To Yourself - A-haперевод на французский
What's
that
you're
doing
to
yourself
in
the
pouring
rain?
Qu'est-ce
que
tu
te
fais
dans
la
pluie ?
What's
all
the
notches?
Would
you
care
to
explain?
Qu'est-ce
que
tu
fais ?
Tu
peux
m'expliquer ?
You're
soaking
Tu
es
trempée
So
you're
making
makeup
is
coming
down
Ton
maquillage
coule
What's
that
you're
doing
to
yourself
in
the
rain?
Qu'est-ce
que
tu
te
fais
sous
la
pluie ?
What's
that
you're
saying
to
yourself
Qu'est-ce
que
tu
te
dis
In
the
pouring
rain?
Sous
la
pluie ?
Speak
up
please
Parle
plus
fort
I
really
can't
hear
a
word
you're
saying
Je
n'entends
rien
de
ce
que
tu
dis
Looks
to
me
that
you've
been
thrown
in
at
the
deep
end
On
dirait
que
tu
as
été
jetée
à
l'eau
froide
I'd
lend
a
hand
but
I
hate
getting
wet
Je
t'aiderais
bien
mais
je
déteste
être
mouillé
Still
you're
all
in
one
wet
piece
Tu
es
trempée
de
la
tête
aux
pieds
Blame
it
all
on
some
coincidence
Accuse
le
destin,
dis
que
c'est
une
coïncidence
Now
you
put
your
face
to
bed
Maintenant,
tu
te
couches
Down
comes
life
and
knocks
your
head
La
vie
arrive
et
te
frappe
Still
you're
all
in
one
wet
piece
Tu
es
trempée
de
la
tête
aux
pieds
Blame
it
all
on
some
coincidence
Accuse
le
destin,
dis
que
c'est
une
coïncidence
The
rain
has
put
your
face
to
bed
La
pluie
t'a
mise
au
lit
Down
comes
life
and
knocks
you
dead
La
vie
arrive
et
te
tue
Оцените перевод
1
Take On Me
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.