What's That You're Doing To Yourself - A-haперевод на русский
What's
that
you're
doing
to
yourself
in
the
pouring
rain?
Что
ты
делаешь
с
собой
под
проливным
дождем?
What's
all
the
notches?
Would
you
care
to
explain?
Что
это
за
отметины?
Не
объяснишь
ли?
You're
soaking
Ты
промокла
насквозь
So
you're
making
makeup
is
coming
down
Твоя
косметика
течет
по
лицу
What's
that
you're
doing
to
yourself
in
the
rain?
Что
ты
делаешь
с
собой
под
дождем?
What's
that
you're
saying
to
yourself
Что
ты
говоришь
себе
In
the
pouring
rain?
Под
этим
проливным
дождем?
Speak
up
please
Говори
громче,
I
really
can't
hear
a
word
you're
saying
Я
не
слышу
ни
слова
из
того,
что
ты
говоришь
Looks
to
me
that
you've
been
thrown
in
at
the
deep
end
Мне
кажется,
ты
очутилась
на
глубине
I'd
lend
a
hand
but
I
hate
getting
wet
Я
бы
помог,
но
ненавижу
мокнуть
Still
you're
all
in
one
wet
piece
Ты
вся
промокла
насквозь
Blame
it
all
on
some
coincidence
И
обвиняешь
во
всем
какое-то
стечение
обстоятельств
Now
you
put
your
face
to
bed
Теперь
ты
готова
ко
сну
Down
comes
life
and
knocks
your
head
Но
тут
врывается
жизнь
и
бьет
тебя
по
голове
Still
you're
all
in
one
wet
piece
Ты
вся
промокла
насквозь
Blame
it
all
on
some
coincidence
И
обвиняешь
во
всем
какое-то
стечение
обстоятельств
The
rain
has
put
your
face
to
bed
Дождь
уложил
тебя
спать
Down
comes
life
and
knocks
you
dead
Но
тут
врывается
жизнь
и
убивает
тебя
Оцените перевод
1
Take On Me
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.