Headspace - a.v.d.i перевод на немецкий

Headspace

Damn I gotta breakaway
Locked in my head, it's gettin' lonely, lonely yeah uh
This be on a day to day
Feelings from my past they gon' ricochet yeah yeah yeah
I don't think she knows that I'd be all in (all in)
I don't think she know that she's important (important)
I miss it when she used to call me charmin' (charmin')
But I know that this shit really mean nothin' yeah

Am I broken-hearted, it's unusual (yeah yeah)
Her love would calm me down, it's pharmaceutical (yeah yeah)
Never thought I'd meet someone so beautiful (ooh)
But I guess I'm just another fuckin' numeral (ey)

My homies ask if I'm okay (I'm okay)
I can't even show my face (show my face)
Damn I need my fuckin' space (my fuckin' space)
Can someone put me back in place, yeah yeah

It is what it is, women come and go
People come and go, friends they come and go
Life gives that's for sure
I've been takin' blows, don't know where I'll go

Damn I gotta breakaway
Locked in my head, it's gettin' lonely, lonely yeah uh
This be on a day to day
Feelings from my past they gon' ricochet yeah yeah yeah
I don't think she knows that I'd be all in (all in)
I don't think she know that she's important (important)
I miss it when she used to call me charmin' (charmin')
But I know that this shit really mean nothin' yeah

Sleepless nights, I get them plenty (hey yeah)
Crazy in my mind, yeah I'm gettin' senti (hey yeah)
Don't wanna die 'til I'm eighty five (damn)
'Til I'm makin' millions and a million pennies aye
Yeah I'm young and livin' and I'm mad driven
Want too many things, can't get no satisfaction
I be workin' hard 'til I'm the main attraction
Pushin' all the limits yeah bitch that's the vision yeah yeah

It is what it is, women come and go
People come and go, friends they come and go
Life gives that's for sure
I've been takin blows, don't know where I'll go

Damn I gotta breakaway
Locked in my head, it's gettin' lonely, lonely yeah uh
This be on a day to day
Feelings from my past they gon' ricochet yeah yeah yeah
I don't think she knows that I'd be all in (all in)
I don't think she know that she's important (important)
I miss it when she used to call me charmin' (charmin')
But I know that this shit really mean nothin' yeah

Yeah I gotta, yeah I gotta breakaway
Yeah yeah yeah, I gotta breakaway oooh

Kopfraum

Verdammt, ich muss hier raus
Gefangen in meinem Kopf, es wird einsam, einsam, ja, uh
Das passiert Tag für Tag
Gefühle aus meiner Vergangenheit prallen ab, ja, ja, ja
Ich glaube nicht, dass sie weiß, dass ich voll dabei wäre (voll dabei)
Ich glaube nicht, dass sie weiß, dass sie wichtig ist (wichtig)
Ich vermisse es, als sie mich charmant nannte (charmant)
Aber ich weiß, dass dieser Scheiß wirklich nichts bedeutet, ja

Bin ich untröstlich, es ist ungewöhnlich (ja, ja)
Ihre Liebe würde mich beruhigen, sie ist wie ein Medikament (ja, ja)
Hätte nie gedacht, dass ich jemanden so Schönes treffen würde (ooh)
Aber ich schätze, ich bin nur eine weitere verdammte Nummer (ey)

Meine Kumpels fragen, ob es mir gut geht (mir geht's gut)
Ich kann nicht mal mein Gesicht zeigen (Gesicht zeigen)
Verdammt, ich brauche meinen verdammten Freiraum (meinen verdammten Freiraum)
Kann mich jemand wieder auf den Boden der Tatsachen bringen, ja, ja

Es ist, wie es ist, Frauen kommen und gehen
Leute kommen und gehen, Freunde kommen und gehen
Das Leben gibt, das ist sicher
Ich habe Schläge eingesteckt, weiß nicht, wohin ich gehen werde

Verdammt, ich muss hier raus
Gefangen in meinem Kopf, es wird einsam, einsam, ja, uh
Das passiert Tag für Tag
Gefühle aus meiner Vergangenheit prallen ab, ja, ja, ja
Ich glaube nicht, dass sie weiß, dass ich voll dabei wäre (voll dabei)
Ich glaube nicht, dass sie weiß, dass sie wichtig ist (wichtig)
Ich vermisse es, als sie mich charmant nannte (charmant)
Aber ich weiß, dass dieser Scheiß wirklich nichts bedeutet, ja

Schlaflose Nächte, ich habe sie zu Genüge (hey ja)
Verrückt in meinem Kopf, ja, ich werde sentimental (hey ja)
Ich will nicht sterben, bis ich fünfundachtzig bin (verdammt)
Bis ich Millionen und eine Million Pennys verdiene, aye
Ja, ich bin jung und lebendig und ich bin verrückt ehrgeizig
Will zu viele Dinge, kann keine Befriedigung finden
Ich arbeite hart, bis ich die Hauptattraktion bin
Gehe an alle Grenzen, ja, Schlampe, das ist die Vision, ja, ja

Es ist, wie es ist, Frauen kommen und gehen
Leute kommen und gehen, Freunde kommen und gehen
Das Leben gibt, das ist sicher
Ich habe Schläge eingesteckt, weiß nicht, wohin ich gehen werde

Verdammt, ich muss hier raus
Gefangen in meinem Kopf, es wird einsam, einsam, ja, uh
Das passiert Tag für Tag
Gefühle aus meiner Vergangenheit prallen ab, ja, ja, ja
Ich glaube nicht, dass sie weiß, dass ich voll dabei wäre (voll dabei)
Ich glaube nicht, dass sie weiß, dass sie wichtig ist (wichtig)
Ich vermisse es, als sie mich charmant nannte (charmant)
Aber ich weiß, dass dieser Scheiß wirklich nichts bedeutet, ja

Ja, ich muss, ja, ich muss hier raus
Ja, ja, ja, ich muss hier raus, oooh