FRIEND - a.v.d.i перевод на немецкий

FRIEND

Girl this thing ain't friendly
You playin' with my heart, that's deadly
You just gotta tell me if you want me
Jump ship baby that's a guarantee

Cuz when I stop givin' you my time
You gon' go and call me every night
Telling me you want me in your life
But I know that you got him in your sight
Hey yeah yeah yeah

Aye, why you gotta chase him when you got me
When I be having feelings for you baby
How you gonna do that to me girl when you was on me
Messing up my mind, got it faulty

So I'm stayin' on the down low
Then you askin' all my friends why I don't show
Yeah you move too fast, that's your flow
Bad for my mental health, I just gotta go go

Girl this thing ain't friendly
You playin' with my heart, that's deadly
You just gotta tell me if you want me
Jump ship baby that's a guarantee

Cuz when I stop givin' you my time
You gon' go and call me every night
Telling me you want me in your life
But I know that you got him in your sight
Hey yeah yeah yeah

No hard feelings if I don't reply
Gotta be alone, gotta take my time
Give me that space, need that peace of mind
Dealin' with the fact that you and I

Never gonna get together
Now Imma just weather the weather, yeah yeah
Never gonna get together
Imma stop this shit cuz

Girl this thing ain't friendly
You playin' with my heart, that's deadly
You just gotta tell me if you want me
Jump ship baby that's a guarantee

Cuz when I stop givin' you my time
You gon' go and call me every night
Telling me you want me in your life
But I know that you got him in your sight
Hey yeah yeah yeah

Friends don't talk like that
Friends don't talk like
Friends don't touch like that
Friends don't touch like
Friends don't kiss like that
Friends don't kiss like
Friends don't act like that
Friends don't act like that

FREUND

Mädel, diese Sache ist nicht freundschaftlich
Du spielst mit meinem Herzen, das ist gefährlich
Du musst mir nur sagen, ob du mich willst
Spring ab, Baby, das ist eine Garantie

Denn wenn ich aufhöre, dir meine Zeit zu schenken
Wirst du mich jede Nacht anrufen
Mir sagen, dass du mich in deinem Leben willst
Aber ich weiß, dass du ihn im Blick hast
Hey yeah yeah yeah

Hey, warum musst du ihm nachlaufen, wenn du mich hast
Wenn ich doch Gefühle für dich habe, Baby
Wie kannst du mir das antun, Mädchen, wo du doch auf mich standest
Du bringst meinen Verstand durcheinander, hast ihn beschädigt

Also halte ich mich bedeckt
Dann fragst du alle meine Freunde, warum ich mich nicht zeige
Ja, du bist zu schnell, das ist dein Ding
Schlecht für meine geistige Gesundheit, ich muss einfach gehen, gehen

Mädel, diese Sache ist nicht freundschaftlich
Du spielst mit meinem Herzen, das ist gefährlich
Du musst mir nur sagen, ob du mich willst
Spring ab, Baby, das ist eine Garantie

Denn wenn ich aufhöre, dir meine Zeit zu schenken
Wirst du mich jede Nacht anrufen
Mir sagen, dass du mich in deinem Leben willst
Aber ich weiß, dass du ihn im Blick hast
Hey yeah yeah yeah

Keine Gefühlsduselei, wenn ich nicht antworte
Muss allein sein, muss mir meine Zeit nehmen
Gib mir diesen Raum, brauche diese Ruhe
Muss damit klarkommen, dass du und ich

Niemals zusammenkommen werden
Jetzt werde ich einfach das Wetter überstehen, yeah yeah
Niemals zusammenkommen werden
Ich werde diesen Mist beenden, denn

Mädel, diese Sache ist nicht freundschaftlich
Du spielst mit meinem Herzen, das ist gefährlich
Du musst mir nur sagen, ob du mich willst
Spring ab, Baby, das ist eine Garantie

Denn wenn ich aufhöre, dir meine Zeit zu schenken
Wirst du mich jede Nacht anrufen
Mir sagen, dass du mich in deinem Leben willst
Aber ich weiß, dass du ihn im Blick hast
Hey yeah yeah yeah

Freunde reden nicht so
Freunde reden nicht so
Freunde berühren sich nicht so
Freunde berühren sich nicht so
Freunde küssen sich nicht so
Freunde küssen sich nicht so
Freunde verhalten sich nicht so
Freunde verhalten sich nicht so