FRIEND - a.v.d.i перевод на французский

FRIEND

Girl this thing ain't friendly
You playin' with my heart, that's deadly
You just gotta tell me if you want me
Jump ship baby that's a guarantee

Cuz when I stop givin' you my time
You gon' go and call me every night
Telling me you want me in your life
But I know that you got him in your sight
Hey yeah yeah yeah

Aye, why you gotta chase him when you got me
When I be having feelings for you baby
How you gonna do that to me girl when you was on me
Messing up my mind, got it faulty

So I'm stayin' on the down low
Then you askin' all my friends why I don't show
Yeah you move too fast, that's your flow
Bad for my mental health, I just gotta go go

Girl this thing ain't friendly
You playin' with my heart, that's deadly
You just gotta tell me if you want me
Jump ship baby that's a guarantee

Cuz when I stop givin' you my time
You gon' go and call me every night
Telling me you want me in your life
But I know that you got him in your sight
Hey yeah yeah yeah

No hard feelings if I don't reply
Gotta be alone, gotta take my time
Give me that space, need that peace of mind
Dealin' with the fact that you and I

Never gonna get together
Now Imma just weather the weather, yeah yeah
Never gonna get together
Imma stop this shit cuz

Girl this thing ain't friendly
You playin' with my heart, that's deadly
You just gotta tell me if you want me
Jump ship baby that's a guarantee

Cuz when I stop givin' you my time
You gon' go and call me every night
Telling me you want me in your life
But I know that you got him in your sight
Hey yeah yeah yeah

Friends don't talk like that
Friends don't talk like
Friends don't touch like that
Friends don't touch like
Friends don't kiss like that
Friends don't kiss like
Friends don't act like that
Friends don't act like that

AMI

Ma chérie, cette situation n'est pas amicale
Tu joues avec mon cœur, c'est mortel
Il faut que tu me dises si tu me veux
Saute du navire, bébé, c'est une garantie

Parce que quand j'arrête de te donner mon temps
Tu vas m'appeler tous les soirs
Me dire que tu me veux dans ta vie
Mais je sais que tu le regardes du coin de l'œil
Hé ouais ouais ouais

Eh, pourquoi tu dois le poursuivre alors que tu m'as
Quand j'ai des sentiments pour toi, mon amour
Comment tu peux me faire ça, alors que tu étais sur moi
Tu me mets la tête à l'envers, c'est défectueux

Alors je reste discret
Et tu demandes à tous mes amis pourquoi je ne me montre pas
Ouais, tu vas trop vite, c'est ton truc
Mauvais pour ma santé mentale, je dois juste partir, partir

Ma chérie, cette situation n'est pas amicale
Tu joues avec mon cœur, c'est mortel
Il faut que tu me dises si tu me veux
Saute du navire, bébé, c'est une garantie

Parce que quand j'arrête de te donner mon temps
Tu vas m'appeler tous les soirs
Me dire que tu me veux dans ta vie
Mais je sais que tu le regardes du coin de l'œil
Hé ouais ouais ouais

Pas de rancune si je ne réponds pas
Je dois être seul, je dois prendre mon temps
Laisse-moi cet espace, j'ai besoin de cet apaisement
Face au fait que toi et moi

On ne sera jamais ensemble
Maintenant, je vais juste faire face au mauvais temps, ouais ouais
On ne sera jamais ensemble
J'arrête ce truc parce que

Ma chérie, cette situation n'est pas amicale
Tu joues avec mon cœur, c'est mortel
Il faut que tu me dises si tu me veux
Saute du navire, bébé, c'est une garantie

Parce que quand j'arrête de te donner mon temps
Tu vas m'appeler tous les soirs
Me dire que tu me veux dans ta vie
Mais je sais que tu le regardes du coin de l'œil
Hé ouais ouais ouais

Les amis ne parlent pas comme ça
Les amis ne parlent pas comme
Les amis ne se touchent pas comme ça
Les amis ne se touchent pas comme
Les amis ne s'embrassent pas comme ça
Les amis ne s'embrassent pas comme
Les amis ne se comportent pas comme ça
Les amis ne se comportent pas comme ça