Текст и перевод песни A1 - Do You Remember?

Do You Remember?

Ben:
Looking back on yesterday
Memories won't fade away
I can't forget the love we made
So beautiful, we had it all
No use looking to the past
We both knew it wouldn't last
But it was fun we had a blast
So beautiful, as I recall
Where did it go yeah, yeah, yeah
Ref:
Paul:
Say do you remember on the first of December
When we were riding on the backseat
Turned the radio on and played our favourite song
And there we were making out to the backbeat
My girl'd get sad and your man'd get mad
They don't have to know
Do you remember singing, now?
Mark:
Breaking rules we always would
Doing things we never should
We were so bad but it felt so good
Do you remember say do you remember
I wonder where you are tonight
But I know that you'll be all right
'Cos I see our star is shining bright
It's so beautiful, it will never fall
Where did you go
Come on now, sing it loud
Ref:
Paul
Say do you remember on the first of December
When we were riding on the backseat
Turned the radio on and played our favorite song
And there we were making out to the backbeat
My girl'd get sad and your guy'd get mad
They don't have to know, yeah
Do you remember singing, now?
Christian:
Looking back on yesterday
Memories won't fade away
I can't forget the love we made
So beautiful, we had it all
Where did it go
Come on now, sing it loud
Ref:
Paul:
Say do you remember on the first of December
When we were riding on the backseat
Turned the radio on and played our favorite song
And there we were making out to the backbeat
My girl'd get sad and your guy'd get mad
They don't have to know
Do you remember singing now?
But I guess it's over now

Tu te souviens ?

Ben:
En repensant à hier
Les souvenirs ne s'effaceront pas
Je ne peux pas oublier l'amour que nous avons fait
Si beau, nous avions tout
Inutile de regarder le passé
Nous savions tous les deux que ça ne durerait pas
Mais c'était amusant, nous avons passé un bon moment
Si beau, comme je me souviens
Où est-ce allé oui, oui, oui
Ref:
Paul:
Dis, tu te souviens du 1er décembre
Quand nous roulions sur la banquette arrière
On a allumé la radio et joué notre chanson préférée
Et nous étions là en train de nous embrasser au rythme
Ma fille serait triste et ton homme serait fou
Ils n'ont pas besoin de savoir
Tu te souviens de chanter, maintenant ?
Mark:
Enfreindre les règles, nous le faisions toujours
Faire des choses que nous ne devrions jamais faire
Nous étions si méchants mais c'était si bon
Tu te souviens dis, tu te souviens
Je me demande où tu es ce soir
Mais je sais que tu vas bien
Parce que je vois que notre étoile brille
C'est si beau, elle ne tombera jamais
Où es-tu allé
Allez, chante fort
Ref:
Paul
Dis, tu te souviens du 1er décembre
Quand nous roulions sur la banquette arrière
On a allumé la radio et joué notre chanson préférée
Et nous étions là en train de nous embrasser au rythme
Ma fille serait triste et ton homme serait fou
Ils n'ont pas besoin de savoir, oui
Tu te souviens de chanter, maintenant ?
Christian:
En repensant à hier
Les souvenirs ne s'effaceront pas
Je ne peux pas oublier l'amour que nous avons fait
Si beau, nous avions tout
Où est-ce allé
Allez, chante fort
Ref:
Paul:
Dis, tu te souviens du 1er décembre
Quand nous roulions sur la banquette arrière
On a allumé la radio et joué notre chanson préférée
Et nous étions là en train de nous embrasser au rythme
Ma fille serait triste et ton homme serait fou
Ils n'ont pas besoin de savoir
Tu te souviens de chanter maintenant ?
Mais je suppose que c'est fini maintenant