Текст и перевод песни A1 - I Wonder Why

I Wonder Why

I'm tired of fighting,
Got a fever when you try to get out (out out out)
I've tried but I can't understand what all the fuss is about
I wish that I could be the man that you wanted me to be
I need you to see...
I try and I try yet I can't seem to fly (you know I try)
My soul's full of pain when you cry (when you cry, baby when you cry)
I wish I was perfect and God knows I try
But everything I do just tears your heart in two
I wonder why
I never thought that being lovers meant that we can't be friends
If only I could understand what makes you feel it's the end
What can I say to make you stay and stop breaking free from me?
I need you to see (that I)
I try and I try yet I can't seem to fly (you know I try)
My soul's full of pain when you cry (when you cry, baby when you cry)
I wish I was perfect and God knows I try
But everything I do (everything I do)
Just tears your heart in two
I wonder why
Can't you see, it's killing me?
It's not the way things used to be
Can you remember yesterdays
(Yesterday we used to smile)
We used to smile without a care
Whenever you and I were near
Can't you see that I want to be with you?
Ooh baby
Oh
Oh oh
Everything I do tears your heart in two
(I try)
I try and I try yet I can't seem to fly (you know I try)
My soul's full of pain when you cry (when you cry, baby when you cry)
I wish I was perfect and God knows I try
But everything I do just tears your heart in two
I wonder why
I try and I try yet I can't seem to fly (you know I try)
My souls full of pain when you cry (when you cry, baby when you cry)
I wish I was perfect and God knows I try (God knows, God knows I try)
But everything I do (I do) just tears your heart in two
I wonder why
I try and I try yet I can't seem to fly (you know I try)
My souls full of pain when you cry (when you cry, baby when you cry)
I wish I was perfect...

Je me demande pourquoi

Je suis fatigué de me battre,
J'ai de la fièvre quand tu essaies de sortir (sortir, sortir, sortir)
J'ai essayé, mais je ne comprends pas tout ce remue-ménage
J'aimerais pouvoir être l'homme que tu voulais que je sois
J'ai besoin que tu voies...
J'essaie et j'essaie, mais je ne peux pas sembler voler (tu sais que j'essaie)
Mon âme est pleine de douleur quand tu pleures (quand tu pleures, bébé, quand tu pleures)
J'aimerais être parfait et Dieu sait que j'essaie
Mais tout ce que je fais te brise le cœur en deux
Je me demande pourquoi
Je n'avais jamais pensé qu'être amoureux signifiait que nous ne pouvions pas être amis
Si seulement je pouvais comprendre ce qui te fait sentir que c'est la fin
Que puis-je dire pour te faire rester et arrêter de te libérer de moi ?
J'ai besoin que tu voies (que je)
J'essaie et j'essaie, mais je ne peux pas sembler voler (tu sais que j'essaie)
Mon âme est pleine de douleur quand tu pleures (quand tu pleures, bébé, quand tu pleures)
J'aimerais être parfait et Dieu sait que j'essaie
Mais tout ce que je fais (tout ce que je fais)
Te brise le cœur en deux
Je me demande pourquoi
Ne vois-tu pas, ça me tue ?
Ce n'est pas comme ça que les choses étaient avant
Peux-tu te souvenir des jours d'avant
(Hier, on souriait)
On souriait sans se soucier de rien
Chaque fois que toi et moi étions proches
Ne vois-tu pas que je veux être avec toi ?
Ooh bébé
Oh
Oh oh
Tout ce que je fais te brise le cœur en deux
(J'essaie)
J'essaie et j'essaie, mais je ne peux pas sembler voler (tu sais que j'essaie)
Mon âme est pleine de douleur quand tu pleures (quand tu pleures, bébé, quand tu pleures)
J'aimerais être parfait et Dieu sait que j'essaie
Mais tout ce que je fais te brise le cœur en deux
Je me demande pourquoi
J'essaie et j'essaie, mais je ne peux pas sembler voler (tu sais que j'essaie)
Mon âme est pleine de douleur quand tu pleures (quand tu pleures, bébé, quand tu pleures)
J'aimerais être parfait et Dieu sait que j'essaie (Dieu sait, Dieu sait que j'essaie)
Mais tout ce que je fais (je fais) te brise le cœur en deux
Je me demande pourquoi
J'essaie et j'essaie, mais je ne peux pas sembler voler (tu sais que j'essaie)
Mon âme est pleine de douleur quand tu pleures (quand tu pleures, bébé, quand tu pleures)
J'aimerais être parfait...