Текст и перевод песни A1 - I'll Take the Tears (Live from the UK2K Tour)

I'll Take The Tears
Don't speak, seal your lips.
Please don't say a word.
Maybe I won't remember
The words I have not heard.
I see that you're in love
I know it's not with me.
But I don't want the truth
To haunt my memory.
It's never too late to relight the fire
It never stopped burning from me.
The flame it never died inside of me.
How is it now that I can tell you I love you?
How is it only now that it's too late?
What can I do?
The love that we had is torn in two.
So you take the smiles
From all of our years.
I'll take the tears.
I sit and reminisce
To times that we once shared.
You gave me more than love
But never thought I cared.
My feelings were whole for you
Although it did not show.
I only told you on
The day I let you go.
It's never too late to relight the fire
It never stopped burning from me.
The flame it never died inside of me.
How is it now that I can tell you I love you?
How is it only now that it's too late?
What can I do?
The love that we had is torn in two.
So you take the smiles
From all of our years.
I'll take the tears.
Now I realise you're no longer mine.
But I'm hoping the pain will heal in time.
Though you're leaving I won't say goodbye.
Coz I know that you'll be here with me inside, baby...
Now I realise...
How is it now that I can tell you I love you?
How is it only now that it's too late?
What can I do?
The love that we had is torn in two.
So you take the smiles
From all of our years.
I'll take the tears.
How is it now that I can tell you I love you?
How is it only now that it's too late?
What can I do?
The love that we had is torn in two.
So you take the smiles
From all of our years.
I'll take the tears.

Я приму твои слезы.
Не говори, закрой рот.
Пожалуйста, не говори ни слова.
Может быть, я и не вспомню.
Слов я не слышал.
Я вижу, что ты влюблен.
Я знаю, что это не со мной.
Но мне не нужна правда.
Чтобы преследовать мою память.
Никогда не поздно снова разжечь огонь.
Оно никогда не переставало гореть во мне.
Пламя никогда не угасало во мне.
Как теперь я могу сказать, что люблю тебя?
Как это только теперь, когда уже слишком поздно?
Что я могу сделать?
Наша любовь разорвана надвое.
Так что ты берешь улыбки.
Из всех наших лет.
Я приму слезы.
Я сижу и предаюсь воспоминаниям.
К временам, которые мы когда-то разделяли.
Ты дал мне больше, чем любовь.
Но никогда не думал, что меня это волнует.
Мои чувства к тебе были искренними.
Хотя этого не было видно.
Я только сказал тебе ...
День, когда я отпустил тебя.
Никогда не поздно снова разжечь огонь.
Оно никогда не переставало гореть во мне.
Пламя никогда не угасало во мне.
Как теперь я могу сказать, что люблю тебя?
Как это только теперь, когда уже слишком поздно?
Что я могу сделать?
Наша любовь разорвана надвое.
Так что ты берешь улыбки.
Из всех наших лет.
Я приму слезы.
Теперь я понимаю, что ты больше не моя.
Но я надеюсь, что со временем боль пройдет.
Хотя ты уходишь, я не скажу "прощай".
Потому что я знаю, что ты будешь здесь, со мной внутри, детка...
Теперь я понимаю...
Как теперь я могу сказать, что люблю тебя?
Как это только теперь, когда уже слишком поздно?
Что я могу сделать?
Наша любовь разорвана надвое.
Так что ты берешь улыбки.
Из всех наших лет.
Я приму слезы.
Как теперь я могу сказать, что люблю тебя?
Как это только теперь, когда уже слишком поздно?
Что я могу сделать?
Наша любовь разорвана надвое.
Так что ты берешь улыбки.
Из всех наших лет.
Я приму слезы.