Текст и перевод песни A1 - If I Can't Have You

If I Can't Have You

Another picture on the wall
Another life I used to live
Another me that was untrue
With every memory of you
Broken in my sleep
Another moment lost in time
You talked of love and I agreed
So many chances passed us by
And now we've lost the strength to try
Your love was never mine to keep
We can't hold on we're losing track
So where's the road to take us back
And how did we forget what we believed
If I can't have you
And if the love has gone
And if you just can't find it in yourself to carry on
And if you had to leave
Then take my life forever
'Cause I would never be with anybody else
If I can't have you
With every night I lie awake
With every day we grow apart
Is there a promise we can't break?
We never learn from our mistakes
From the very start
We can't hold on we're losing track
So where's the road to take us back
And how did we forget what we believed
If I can't have you
And if the love has gone
And if you just can't find it in yourself to carry on
And if you had to leave
Then take my life forever
'Cause I would never be with anybody else
If I can't have you
Don't look back on yesterday
'Cause the time has been and gone
Think of what tomorrow holds
Without you it feels so wrong
And I can't carry on
If I can't have you
And if the love has gone
And if you just can't find it in yourself to carry on
And if you had to leave
Then take my life forever
'Cause I would never be with anybody else
If I can't have you
Oh no
If I can't have you

Si je ne peux pas t'avoir

Une autre photo sur le mur
Une autre vie que j'ai vécue
Un autre moi qui était faux
Avec chaque souvenir de toi
Brisé dans mon sommeil
Un autre moment perdu dans le temps
Tu as parlé d'amour et j'ai accepté
Tant de chances nous ont échappées
Et maintenant, nous avons perdu la force d'essayer
Ton amour n'était jamais à moi de garder
On ne peut pas tenir, on perd le fil
Alors où est la route qui nous ramène ?
Et comment avons-nous oublié ce que nous croyions ?
Si je ne peux pas t'avoir
Et si l'amour est parti
Et si tu ne trouves pas en toi la force de continuer
Et si tu devais partir
Alors prends ma vie à jamais
Parce que je ne serais jamais avec quelqu'un d'autre
Si je ne peux pas t'avoir
Chaque nuit, je reste éveillé
Chaque jour, nous nous éloignons
Y a-t-il une promesse que nous ne pouvons pas briser ?
Nous n'apprenons jamais de nos erreurs
Dès le début
On ne peut pas tenir, on perd le fil
Alors où est la route qui nous ramène ?
Et comment avons-nous oublié ce que nous croyions ?
Si je ne peux pas t'avoir
Et si l'amour est parti
Et si tu ne trouves pas en toi la force de continuer
Et si tu devais partir
Alors prends ma vie à jamais
Parce que je ne serais jamais avec quelqu'un d'autre
Si je ne peux pas t'avoir
Ne regarde pas en arrière sur hier
Parce que le temps est passé
Pense à ce que demain nous réserve
Sans toi, c'est tellement faux
Et je ne peux pas continuer
Si je ne peux pas t'avoir
Et si l'amour est parti
Et si tu ne trouves pas en toi la force de continuer
Et si tu devais partir
Alors prends ma vie à jamais
Parce que je ne serais jamais avec quelqu'un d'autre
Si je ne peux pas t'avoir
Oh non
Si je ne peux pas t'avoir