Too Bad Baby - A1 перевод на французский

Too Bad Baby

Too bad baby, can this be
Is there something wrong with you and me?
Guess, we'll see I confess
I don't know how we got into this mess might have guessed
Day by day you're slowly running out of things to say
So I may ask you why is it always me who has to try
To make things feel right
You never told what you feel inside
I thought you loved me, now I realize
No matter how I try, you never seem to be satisfied
And now you're tellin' me it's
Too bad baby that you're so good to me
I like you, you love me
Too bad baby you're so into me, I can't breathe
You fall in love too easily
Too bad baby that you're so good to me
I like you, you love me
Too bad baby you're so into me, I can't breathe
You fall in love too easily
Me and you, are slowly running
Out of things to do, nothing new
I don't know, just why we don't agree
When I say yes and you say no
Don't be shy, please tell why it is that
We don't see eye to eye
So confused, I'm feeling helpless
And I'm feeling used like yesterdays news, girl
You never told what you feel inside
I thought you loved me, now I realize
No matter how I try, you never seem to be satisfied
And now you're tellin' me it's
Too bad baby that you're so good to me
I like you, you love me
Too bad baby you're so into me, I can't breathe
You fall in love too easily
It started from the day I met her
Walked over me I let her
Friends who told me go and get her
They're telling me forget her
Too bad baby
Think I'm going crazy
Someone take me
Nothings gonna save me
Too bad baby that you're so good to me
I like you, you love me
Too bad baby you're so into me, I can't breathe
You fall in love too easily
Too bad baby that you're so good to me
I like you, you love me
Too bad baby you're so into me, I can't breathe
You fall in love too easily

C'est dommage bébé

C'est dommage bébé, est-ce que cela peut être
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas entre toi et moi ?
Devine, on verra, j'avoue
Je ne sais pas comment on s'est retrouvé dans ce pétrin, j'aurais peut-être dû deviner
Jour après jour, tu manques de plus en plus de choses à dire
Alors je pourrais te demander pourquoi c'est toujours moi qui doit essayer
De faire en sorte que les choses soient bien
Tu n'as jamais dit ce que tu ressens au fond de toi
Je pensais que tu m'aimais, maintenant je me rends compte
Peu importe ce que j'essaie, tu ne sembles jamais être satisfaite
Et maintenant tu me dis que c'est
C'est dommage bébé que tu sois si bien avec moi
Je t'aime, tu m'aimes
C'est dommage bébé que tu sois si amoureuse de moi, je ne peux pas respirer
Tu tombes amoureuse trop facilement
C'est dommage bébé que tu sois si bien avec moi
Je t'aime, tu m'aimes
C'est dommage bébé que tu sois si amoureuse de moi, je ne peux pas respirer
Tu tombes amoureuse trop facilement
Toi et moi, on manque
De choses à faire, rien de nouveau
Je ne sais pas, pourquoi on n'est pas d'accord
Quand je dis oui et que tu dis non
Ne sois pas timide, dis-moi pourquoi c'est comme ça
On ne voit pas les choses de la même façon
Je suis tellement confus, je me sens impuissant
Et je me sens utilisé comme les nouvelles d'hier, ma chérie
Tu n'as jamais dit ce que tu ressens au fond de toi
Je pensais que tu m'aimais, maintenant je me rends compte
Peu importe ce que j'essaie, tu ne sembles jamais être satisfaite
Et maintenant tu me dis que c'est
C'est dommage bébé que tu sois si bien avec moi
Je t'aime, tu m'aimes
C'est dommage bébé que tu sois si amoureuse de moi, je ne peux pas respirer
Tu tombes amoureuse trop facilement
Ça a commencé le jour où je l'ai rencontrée
Elle est passée sur moi, je l'ai laissée
Des amis m'ont dit d'aller la chercher
Ils me disent de l'oublier
C'est dommage bébé
Je pense que je deviens fou
Quelqu'un m'emmène
Rien ne va me sauver
C'est dommage bébé que tu sois si bien avec moi
Je t'aime, tu m'aimes
C'est dommage bébé que tu sois si amoureuse de moi, je ne peux pas respirer
Tu tombes amoureuse trop facilement
C'est dommage bébé que tu sois si bien avec moi
Je t'aime, tu m'aimes
C'est dommage bébé que tu sois si amoureuse de moi, je ne peux pas respirer
Tu tombes amoureuse trop facilement