Текст и перевод песни A1 - When I’m Missing You

When I’m Missing You

Sunday morning, time to say goodbye
But I′ll be home real soon
Though I'm leaving
Girl don′t start to cry
I'll be thinking of you, yeah.

It's a lonely ride on a midnight train
I′m counting down the days till I′m home again

How can i sing when my words have run dry
How can i smile with a tear in my eye
Summer's so lost with raining in June
That′s how it feels when I'm missing you.
Ohhh yeahhh. hey baby ooh oooh

Now time ain′t healing
Another week gone by
Girl, It feels like a year
Hmmm...
I've been calling, every day and night
How i wish you were here
Ohh yeah

It′s a lonely ride on the midnight train
I'm counting down the days till I'm home again

How can I sing when my words have run dry
How can I smile with a tear in my eye
Summer′s so lost with raining in June
That′s how it feels when I'm missing You.

I′ve never met a girl who was so damn sweet
Can't wait to see you again oooh
I never had a love that was so complete
And you know that I′ll be dreaming till then
Oh my baby...

I said tell me now baby,
How can I sing when my words have run dry
How can I smile with a tear in my eye
Summer's so lost with raining in June
That′s how it feels when I'm missing you
Oh yeah baby...
How can I smile?
Say yeah... when i'm missing you
Summer′s so lost with raining in June
That′s how it feels when i'm missing you...

Quand je t'aime

Dimanche matin, il est temps de te dire au revoir
Mais je serai de retour très bientôt
Bien que je parte
Ma chérie, ne commence pas à pleurer
Je penserai à toi, oui.

C'est un voyage solitaire dans un train de minuit
Je compte les jours jusqu'à mon retour à la maison

Comment puis-je chanter alors que mes mots se sont épuisés
Comment puis-je sourire avec une larme à l'œil
L'été est tellement perdu avec la pluie en juin
C'est comme ça que je me sens quand je t'aime.
Ohhh ouais, hey bébé oh oh oh

Maintenant, le temps ne guérit pas
Une autre semaine de passée
Ma chérie, ça me semble durer une année
Hmmm...
J'appelle tous les jours et toutes les nuits
Comme j'aimerais que tu sois ici
Ohh ouais

C'est un voyage solitaire dans le train de minuit
Je compte les jours jusqu'à mon retour à la maison

Comment puis-je chanter alors que mes mots se sont épuisés
Comment puis-je sourire avec une larme à l'œil
L'été est tellement perdu avec la pluie en juin
C'est comme ça que je me sens quand je t'aime.

Je n'ai jamais rencontré une fille aussi douce
J'ai hâte de te revoir oh oh
Je n'ai jamais eu un amour aussi complet
Et tu sais que je rêverai jusqu'à ce moment-là
Oh mon bébé...

Je te dis, dis-moi maintenant, mon bébé,
Comment puis-je chanter alors que mes mots se sont épuisés
Comment puis-je sourire avec une larme à l'œil
L'été est tellement perdu avec la pluie en juin
C'est comme ça que je me sens quand je t'aime
Oh ouais mon bébé...
Comment puis-je sourire ?
Dis oui... quand je t'aime
L'été est tellement perdu avec la pluie en juin
C'est comme ça que je me sens quand je t'aime...